"كل الرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm erkekler
• bütün adamlar
• tüm adamlar

Tanıştığım tüm erkekler, ne söylerse söylesinler son cümleleri aynıydı.
كل الرجال الذين قابلتهم لم يريدوا حبى ولكنهم آرادوا جسدى

Tanıdığım tüm erkekler arasında yıllardır aynı işi yapan bir sen varsın.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Tanıştığı tüm erkekler işe yaramaz tiplerdi.
عدا إن كل الرجال الذين قابلهم كانوا فاشلين

Gelecekten gelen bütün adamlar, koca ağızlı palavracı mıdır? !
هل كل الرجال الذين من المستقبل متفاخرون و أشداء ؟

Ashur'la karşılaşacak bütün adamlar gibi!
و أيضاً كذلك كل الرجال الذين سيُواجهون الآشورين.

Onların babası, benim için çalışan tüm adamlar, bir çoğunun eşi ve kız kardeşleri.
آباؤهن، كل الرجال الذين يعملون لحسابي، والكثير من زوجاتهم وشقيقاتهم.

Neden? Ne demek istiyorsun? Çıktığın tüm erkekler zeki, rekabetçi ve başarılı.
حسناً، كل الرجال الذين واعدتيهم أذكياء و لهم مكانتهم وناجحين

Ne demek istiyorsun? Çıktığın tüm erkekler zeki, rekabetçi ve başarılı.
حسناً، كل الرجال الذين واعدتيهم أذكياء و لهم مكانتهم وناجحين

Birlikte büyüdüğüm tüm erkekler şiir severdi.
كل الرجال الذين تربيت معهم أحبّوا الشِعر

Seni izleyen tüm erkekler koyun kırpmak ister!
و كل الرجال الذين يلحقون بك ! كالخراف ليتم جزهم

Tristan, diyebilirim ki küçükken özendiğim bütün adamlar pek de hoşa gitmeyen hayatlar yaşadılar.
... تريستان بامكاني أن أخبرك عن كل الرجال الذين حسدتهم في طفولتي كانت لهم حياة رائعة

Gönderdiğimiz bütün adamlar ölmüştü.
{\pos(192,220)} كل الرجال الذين أرسلناهم ماتوا

Belki şimdiye kadar birlikte olduğum tüm adamlar yatakta çok kötüydü ya da sanki seksin nasıl olması gerektiğini yeni keşfediyorum.
ربما كل الرجال الذين كنت معهم كانوا سيئين في السرير ولكنني أخبركِ

Sanki örnek aldığım tüm adamlar bir bir gitti.
يبدو وأن كل الرجال الذين كنت أقتضي بهم قد رحلوا