"كل العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün işi
• Tüm işi
• bütün işleri
• o kadar iş

Bayam Ferris bana yazmaya katkın olmadığını, Bütün işi kocasının yaptığını söylediğinde,
حينما أخبرتني زوجته أنك لم تساهم في الكتابة وزوجها مارس كل العمل

Yardım ister, sonra da Bütün işi senin sırtına yıkar.
يطلب منك المساعدة وبعد ذلك يتركك تعمل كل العمل

Onu "arı korucusu" olarak çırağım yaptım. Bütün işi öğreniyor. Lily'i seviyoruz.
لقد جعلت منها متمرنتي لتصبح نحالة ، انها تتعلم كل العمل نحن نحب ليلي سوف نسجلها في المدرسة

Tüm işi ve turizmi sen ele geçirirsen adam ihtiyacı olan işi yapamaz.
لا يمكنه ان ينجز العمل الذي يحتاجه اذا اخذت كل العمل وتخصم للسياحة

İşte böyle, ne de olsa Tüm işi ben yapıyorum
ينبغي عليكِ ذلك ، لا سيّما أنني قد أديت كل العمل منذ بدايته

Tüm işi biz yaptık ama Vahşi savaşçılar yine de Yıldırım Atar'ı ele geçirdi.
نحن نفعل كل العمل وقبيلة الثائر تحصل على سكيول على أي حال

O zaman ben bütün işleri yaparım sen de eğlenceyi.
إذا أنا اعمل كل العمل و أنت كل المرح ؟

Yapacak o kadar iş varken, sadece bana bakmak mı istedin?
مع كل العمل الواجب إتمامه أردت فقط أن تنظر إليّ؟

- Bütün işi biz yaptık, değil mi?
حسنا , نحن علمنا كل العمل , اليس كذلك ؟ نعم لقد فعلنا

Bütün işi biz yaparken bütün parayı sen kazanırsın.
تعني أني أمارس كل العمل بينما أنت تجني المال

Bütün işi bitirdim-- benim bir saat önce bitirmeni beklediğim işi.
لقد إنتهيت من كل العمل.. والذي توقعتُ بأن يتمّ إنجازه قبل ساعة.

Ama Bütün işi biz yaparız, tüm övgüyü onlar alır.
‎نحن نفعل كل العمل ‎وهم يأخذون كل المديح

Bütün işi Bud'a yüklemene rağmen lütfedip imzaya gelmişsin.
حتى وإن جعلت بادّ ينجز كل العمل

Çalışanları ve kızları Bütün işi yapıyor.
طاقمه وممثلين يمارسون كل العمل

Ben bir şey yapmadım. Tüm işi o yaptı.
أنا لم أفعل شيئاً، هو الذي فعل كل العمل

Sevdim seni, Diego. Benim için Tüm işi hallediyorsun.
تعجيبني ديقو انت تعمل كل العمل لي

Tüm işi biz yapıyoruz. Adam resmen hiç gelmiyor buraya.
نتكبد كل العمل لا يحضر هنا أبداً

Yani kısaca diyorsunuz ki, Tüm işi biz yapacağız ve siz de hiçbir şey yapmadan %30 pay alacaksınız öyle mi?
إذًا ما تقوله هو أننا نفعل كل العمل وأنتم تحصلون على 30% لفعل لا شيء ؟

Tüm işi yapmama izin ver.Evet.
فقط دعيني أفعل كل العمل

Durun, siz partiye giderken bütün işleri biz mi yapacağız?
نحن سنعمل كل العمل, بينما أنتم يارجال تذهبون الى حفله ؟