"كل المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün şehir
• Tüm şehir
• Şehrin her
• tüm şehri
• Bütün kasaba
• şehirde

Bıçak yarasıyla bir ceset bulurlarsa Bütün şehir bizi arar.
إذا وجدوا جثة بجرح مطعون كل المدينة سوف تبحث عنا

Bu Bütün şehir bir büyük kabusa dönüşür önce, değil mi?
قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Tüm şehir Şehrin her bölümü Bushwick, Jamaica, Washington Heights Brownsville, Harlem...
كل المدينة جميع انحاء المدينة بوشويك , جمايكا واشنطن , هايتس

Haberlerde söylendiğine göre, Şehrin her tarafından insanlar MacIntosh çiftliğinden çıkıp çıkmadığına bakmaksızın tüm mandıra ürünlerini çöpe atıyormuş.
الأخبار تقول أن الناس في كل المدينة يتخلصون من منتجات الألبان ان كان مصدرها مزرعة ماكنتوش أو لم تكن

tüm şehri toksin etkisine sokarlarsa Gotham'ın kitlesel panikle dağılmasını hiçbir şey engelleyemez. - Bunu nasıl yapacaklar? - Treni kullanacaklar.
إذا إمتد السم إلى كل المدينة سيكون هناك رعب هائل

Bütün kasaba bunu biliyor. Polis müdürü.
كل المدينة تعرف ذلك يا رئيس السرطة

Bütün şehir geliyor. Kimse buluşma yerinde değil.
كل المدينة تتجمّع، ليس هناك أحد بنقطة اللقاء.

Bütün şehir Ali Zaoua'yı konuşacak.
كل المدينة. ستتحدث عن علي زاوا

Daha önce bunu konuşmuştuk. Bütün şehir yere düşer.
ناقشنا هذا كل المدينة سوف تسقط

Bütün şehir sizden nefret ediyor.
كل المدينة كرهكم

Öyle bir düğün yapmalıyız ki Tüm şehir şaşırsın.
الآن أنا سَأَحتفل بهذا الزواج ..بمثل هذهالإحتفالاتِتلك. التي ستنظر اليها كل المدينة

Tüm şehir kordonlarımız ve donutlarımız olduğunu görebilir ve şimdi umutsuz bir kızı yolladık.
ويمكن رؤية كل المدينة لدينا كردونات والكعك والآن لقد أرسلنا ارتمى عاجزة.

Bu nehir mesela, Cedar nehri, birkaç yıl önce taştı. - Tüm şehir sular altında kaldı.
مثل هذا النهر , نهر السيدر رابد , لقد فاض قبل سنتين و غطى كل المدينة

Şehrin her yerinde Pul'un işlerini Pelerin mahvediyordu.
العبائة قد حارب عمليات سكيلز في كل المدينة

Clary'i aramak için Şehrin her yerinde geçit açtım.
لقد كنت اجول كل المدينة بحثا عن كلاري

tüm şehri özel panda avlama alanına çeviriyoruz.
نحن نشتري كل المدينة و نقوم بتحويلها إلي محمية خاصة لصيد حيوان الباندا

Penceremden tüm şehri ve küçük insanları görebilmeyi gerçekten seviyorum.
أنا حقاً أحب أن أتمكن من رؤية كل المدينة والأشخاص الصغار من نافذتي.

O andan itibaren, Bütün kasaba beni bir kahraman olarak kabul etti,
من هذا الوقت كل المدينة اعتبرتني بطله،

Bütün kasaba onu konuşuyor.
كل المدينة تعرف من هو

Ben Lawrence Talbot. şehirde kapı kapı sizi arıyordum.
أنا لورانس تابولت لقد بحثت عنكم فى كل المدينة