"كل تلك المدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar uzun
• bu kadar uzun
• Bunca

O kadar uzun süre içeride kaldıktan sonra serbestçe gezmek isteyecektir.
يجب ان يحس بالحريه بعد حجزة كل تلك المدة

- O kadar uzun yaşamıyorlar.
حسنا، هم لا يعيشون كل تلك المدة.

Daha önce hiç bu kadar uzun yaşamadınız ve sizi güvende tuttum.
لم تعيشون كل تلك المدة قبلاً وقد أبقيتكم أمنين

Benimleyken hiçbir hatunun gelmesi bu kadar uzun sürmez.
لا يوجد واحدة استغرقت كل تلك المدة وانا معها

Bunca zaman benden niye sakladın?
لمَ أستغرقك الأمر كل تلك المدة لتخبريني بذلك؟

Ama Bunca zaman bana kendimi yalnız hissettirdin anne.
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني أعتقد أنني وحدي تمامًا.

- Ancak bu iş O kadar uzun sürmeyecek.
لكن هذه لن تستغرق كل تلك المدة -

- O kadar uzun mu?
كل تلك المدة ؟

Dinle. Kendi sınırlarımı hakkında bilgi sahibi olmadan... bu kadar uzun kalmadım hiç.
اسمعني, لم أصمد كل تلك المدة من دون أن أعرف حدود مقدرتي

bu kadar uzun süre hayatta kalmanıza şaşıyorum.
من الغريب أنكم نجوتم كل تلك المدة

45 yıldır, bu kadar uzun süreliğine hiç gitmemişti.
45سنة، لم يغب فيها كل تلك المدة.

Kramer, bu kadar uzun nasıl dayandın bilemiyorum.
(كرايمر)، أجهل كيف بقيتما كل تلك المدة

Bunca sene sonra seni tekrar görmek ne güzel.
كم من الجيد رؤيتك مرة ثانية بعد كل تلك المدة

Bunca zamandır cesedi o su tankındaydı.
كل تلك المدة وجسدها في خزان المياه

# Bunca zamandır uzaktan izledim #
اراقب من بعيد كل تلك المدة