"كل ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her üç
• üç ayda
• her üçünden

18 ile 30 yaş arasındaki her üç siyahi erkekten birisi ya hapiste, ya da şartlı veya kefaletli tahliyle salınmış.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Şimdi, bugün şehirlerde yaşayan her üç insandan biri aslında bir gecekonduda yaşıyor.
واحد من كل ثلاثة أشخاص اليوم يعيشون في المدن وفي الواقع يعيشون في أحياء فقيرة.

Ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Eğer kışın her üç inekten birini kaybedersek, Ulusal güvenlik hemen yola çıkar.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء ، كما تعلمون ، والحرس الوطني متغيب.

Tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

her üçünden biri benim gibi Afrika'da doğmuş kadın ve erkeklerden oluşuyordu.
واحد من كل ثلاثة رجال أو نساء كانوا مثلي ولدوا في إفريقيا

Onları steril, veya topraksız olarak, kurt gübrelerinde yetiştirmemiz, ve her üç - dört ayda bir açık havaya almamız gerekiyordu.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

Enteresan olan şey, her üç çocuktan biri marşmelova baktı ve şöyle ...
ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و

Yaklaşık her üç kişiden biri su kriziyle karşı karşıya bir ülkede yaşıyor.
وتقريبا واحد من كل ثلاثة يعيشون في بلد تواجه أزمة مياه.

Melbourne'de yaklaşık her üç kişiden biri kendi evleri için yağmur suyu toplayan depolar satın aldı.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

her üç haftada bir, böyle soruşturma komisyonları kurmalılar.
يتعين عليهم إجراء إحدى هذه المحاكمات الكبيرة كل ثلاثة أسابيع

her üç boyutlu sayfa, çözümün bir parçasını barındırıyor.
كل ثلاثة صفحات ثلاثية الابعاد تحتوى على قطعة من المبادئ

Belki birden fazla geldi ise her üç yılda bir,
ربما إذا أتيت أكثر من مرة كل ثلاثة سنوات

Kameralar sürekli kayıtta ama odadaki kamera her üç saniyede bir hareketi durduruyor.
لذا تبقى الكاميرا تعمل بشكل مستمر و لكن الكاميرا في القاعة المستديرة تتوقف عن العمل كل ثلاثة ثوان

her üç günde bir, yavrularına besleyici bir ziyafet çekmek için derisini yenilediği ortaya çıktı.
ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه

her üç haftada bir, ya da iki ila dört haftada bir,
كل ثلاثة أسابيع أَو كل إسبوعين أَو أربعة، أو أي اسبوع

her üç günde bir canım böyle yapmak istiyor.
. لدي الرغبة في فعلها لمرة كل ثلاثة أيام

Pekâlâ, kocam her üç ayda bir şifreyi değiştirir.
حسنا ، زوجي يغير الرقم السري كل ثلاثة أشهر

Biz de her üç haftada bir Noel'i Paskalya Bayramı'nı ve Şükran Günü'nü kutlarız.
لذا نحن نحتفل بعيد الميلاد وعيد الشكر و عيد الصفح كل ثلاثة اسابيع

Her sekiz polisten ve her üç yargıçtan birine sahip.
واحد من كل ثمانية ظباط، وواحد من كل ثلاثة قضاه على سلّم رواتبه

her üçünden ikisinde ise azınlıktan olan bir yönetici hiç yok.
وإنا ثنين من كل ثلاثة ليس لها مدير تنفيذي من هو من الأقليات.