"كل حياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm hayatını
• hayatı boyunca

Yani Tüm hayatını perişan etmekle suçlayan alkolik bir anneye sahip olamama gibi bir şansım var mı?
اعني , لا توجد فرصه للحصول على ام جديرة بالإزدراء و مسرفة في الشرب تلومك لتخريبك كل حياتها ايضاً , هاهـ ؟

Bakın, Bay Kuzgun, Alexis size Tüm hayatını adadı.
انظر سيد ريفين اليكسس هنا قدمت لأجلك كل حياتها

Hintli bir kadın biriyle evlendiği zaman Tüm hayatını ona adar.
عندما تتزوج اي امرأة هندية لاي رجل... . فهى تُكرس كل حياتها له

hayatı boyunca o garajın üstünde yaşadı, burnunu cama yapıştırarak ya da ağaçtan bizleri seyretti.
عاشت هنا كل حياتها أعلى الجراج تضغط بأنفها من وراء الزجاج أو أعلى تلك الشجرة تراقبنا فى حفلاتنا

Ona, tüm hayatı boyunca, acı, ve keder gönderin.
أرسلوا لها مرراتها ويأسها . إلى كل حياتها

'Başka bir kız var,Tüm hayatını bana adamış.'
وفتاه اخرى ، كرست كل حياتها من اجلى

Tüm hayatını burada geçirdi.
عاشت هنا كل حياتها.

Ona tüm hayatı boyunca, acı ve keder getirin.
أرسلوا لها مرراتها ويأسها . إلى كل حياتها

Tabii. Bu elektrikli matkap tüm hayatı boyunca sadece 12 ila 13 dakika kullanılacak.
وهذه الاداة نستخدمها حوالي 12 -13 دقيقة في كل حياتها.

Bütün hayatı boyunca sonsuz aşkı aradı.
في كل حياتها كانت تبحث عن الحب الأبدي

Kardeşim, benden hayatı boyunca bir kere bile bir şey istemedi.
أختي ... هي لم تطلب مني أبدا اي شيء في كل حياتها, ولا مرة

Tüm hayatı boyunca burda yaşamıştı, ve şimdi gitmek zorunda kalıyor...
أليكس لقد عاشت هنا كل حياتها