"كل دولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her ülke
• Her ülkenin
• her ülkeden
• her ülkede

Birkaç yıl içinde, çocuk felci yok edilmesine başlayan her ülke burada gördüğünüz dört ülke haricinde her üç çocuk felci virüsünüde hızla yok etti.
في خلال سنوات قليلة، كل دولة بدأت بالتخلص من شلل الأطفال بدأت بالقضاء على جميع الأنواع الثلاثة من المرض، باستثناء الدول الأربع التي ترونها هنا.

Güney ve Orta Amerika'daki neredeyse her ülke ve şehirde bu problem var.
ففعلياً كل دولة أو مدينة في أمريكا الجنوبية أو الوسطى تعاني من هذه المشاكل.

Bugün her ülke GSYİH istatistikleri üretmektedir.
وفي يومنا هذا، كل دولة تقدم إحصائيات للناتج الإجمالي المحلي.

Her ülkenin bu hedefleri uygulamak ve vatandaşlarına ulaştırmak için
تحتاج كل دولة لخطة خاصة بها لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وإيصال هذه الأهداف لمواطنيها.

Avrupa'da işgal edilen her ülkeden insanlarındı.
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا

Bu kuşağın hepsinin gençliği, 1968 ve sonrası her ülkede kavga etmekle geçmişti.
ومضى صغارهم يقاتلون بعضهم البعض ضمن حدود كل دولة في عام 1968 وبعد ذلك.

Bu her kıta, her ülke ve kazandığımız her seçim için bir uğur.
إنه يمثل كل قارة.. كل دولة و كل فترة رئاسة فاز بها.

her ülke seçkin birliklerinde... farklı taktikler üzerinde durulur.
كل دولة لها تكتيكات مختلفة قليلاً عن الدول الآخرى مع قوات النخبة خاصتهم

Bu duvara bir harita asmak ve gittiğim her ülke ya da şehri haritada işaretlemek istiyorum.
.. أريد أن أعلق خريطة على هذا الحائط . وفي كل دولة أو مدينة أزورها ، سأضع فوقها علامة عندما أعود

- Çünkü önemli. Bölgedeki her ülke nokta atışlı bir füze sistemi ister.
لأنها مهمة، كل دولة في المنطقة تريد نظام توجيه صواريخ

Göreve asker yardımı sağlayan her ülke böyle bir olasılık olduğunu bilir.
حسناً، كل دولة ساهمت بالجنود تعرف تماماً أن أمر كهذا محتمل

her ülke farklı ve çok karmaşık, değil mi?
كل دولة مختلفة وهذا مربك , حسنا ؟

Ürdün krali Abdullah görünsede, her ülke kendi planina sahipti.
للملك "عبد الله" من وادى الأردن إلا أن كل دولة كان لها خطتها

Ancak Her ülkenin kendi salgınlarını durdurmak için elinden gelenin en iyisini yapabileceği bir dünya görmek istiyoruz.
لكننا نرغب في رؤية العالم حيث كل دولة تستطيع القيام بأقصى ما عندها لإيقاف انتشار الأوبئة عندها.

Bayım, günümüzde Her ülkenin bir milli marşı var. 2000 yıl önce de milli marşlar var mıydı?
،سيدي ، اليوم كل دولة لديها نشيد وطني هل كان لديهم نشيد وطني قبل ألفان عام؟

Her ülkenin kendi düşünce tarzı, bir kültürü vardır.
كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة

Dünyadaki her ülkeden en az bir kadınla sevişme hayalimi biliyorsun.
أتعرف أن حلمي هو أن أضاجع امرأة على الأقل من كل دولة على الأرض؟

Başlarında her ülkeden eski ya da yeni bir ajan mevcut.
يترأس كل دولة عميل سابق أو حالي

Bu baloncukların büyüklüğü, buradaki baloncukların büyüklüğü her ülkede kaç kişinin enfekte olduğunu gösteriyor, renkler de kıtaları gösteriyor.
وحجم الفقاعات، الفقاعات الموجودة هنا تعكس عدد المصابين في كل دولة واللون هنا يمثل القارة

her ülkede biraz farklıdır ama asla can sıkıcı olmazlar.
تحظى كل دولة بإختلاف طفيف، ولكني لا أسأم أبدًا

Bu hafta, merak edip de baktığınız her hafta gibi, her ülkede birbirini öldürmeye çalışan insanlar göreceksiniz, böyle olmadığı zamanlarda bile, aralarında bir çekişme var, her biri diğerini geçmeye çalışıyor.
هذا الأسبوع، كأي أسبوع سترى، ستجد أشخاصا يحاولون قتل بعضهم من بلد لآخر، وحتى عندما لا يحدث ذلك، تبقى المنافسة بين الدول، كل دولة تحاول أن تطلق الرمح على الأخرى.