"كل ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her saat
• her saatte
• her saatin
• her saatini
• saatte bir
• her saatinde
• her an
• ve saatte
• saatte ancak
• saat başı
• her saati

Ortaokuldan lise 3. sınıfa kadar şu soda çeşmesinin başında oturduğum her saat için bir dolar alsaydım keşke.
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية

Odamda fıstık ezmesi krakerleri olduğundan beri başını her saat belaya sokuyorsun.
وبينما لديّ حلوى كريمة الفول يبدو أنك تقع في مشكلة كل ساعة

her saatte bir milyar yeni hücre
أكثر من مليار خلية جديدة عوضاً ع القديمة كل ساعة

Beni yeniden kollarına alıp, ayrı kaldığımız her saatin acısını dindirecek misin?
هل تضمني في ذراعيك ثانيةً؟ ...وبقبلة واحدة تمحو كل ساعة بعدتها عنك

Ondan sonra zamanın her saniyesini... her dakikasını, her saatini değerlendireceğim.
ولن أضيع الوقت كل ثانية، كل دقيقة، كل ساعة

Muhbir ya da katil 8 saat içinde bulunmazsa saatte bir rehine öldüreceğim.
لو ده محصلش في خلال 8 ساعات هقتل رهينة كل ساعة

Günün her saatinde kıçının dibinde olacağım ta ki pazartesiye kadar çünkü o gün eve dönüyorum.
سأكون مزعجة كل ساعة من كل يوم حتى الاثنين لأنه سأذهب فيه إلى المنزل

Kesinlikle öyle. Artık her an pes edebilir.
لقد انتهى الأمر ، كل ساعة تمر الآن على هذا الفتى سيجعله يتخلى عنها

Tetanoz takviyesi verin, 4 ünite kanı çapraz karşılaştırın saatte 200 mg olacak şekilde 2 lt serum ve saatte 5 mg olacak şekilde 2 gram ancef ve biraz da fentanil verin.
نحن ننظر إلى جرح ملوّث أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة

O arazide saatte ancak 1,5 kilometre ilerleyebilir.
فى تلك المنطقة انه قادر على التحرك ميل كل ساعة

Güvenli bir şekilde çıkana kadar, her saat bir rehineyi öldüreceğiz, şimdi başlıyorum.
حتى نجد وسيلة مرور آمنة سنقتل أحد الرهائن كل ساعة .. وسنبدأ الآن

Paralar kamyonlarla... her saat başı sıkı güvenlik altında özel kasa dairesine götürüldü.
أخذت الإيرادات بعيداً إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة

Bizi her saat başı uyandırıp, sıraya sokuyor ve sayıyorlardı.
وعند كل ساعة كانوا يوقظوننا لنشكل صفا ثم يأخذون أرقامنا

Güneş her saatte bir, uzaya yaklaşık 7 milyar ton taç parçacığı sızdırmaktadır.
الشمس تسرب ما يقرب من سبعة مليار طن من الاكليل كل ساعة في الفضاء ، وهي واسعة

Ve Elka'yı gördüğünüz zaman, onunla ayrı geçirdiğimiz her saatte, kalbimin küçüldüğünü, söyler misiniz?
أوه، وعندما تتحدث إلى الكا، هل يرجى أقول لها أن كل ساعة نحن على حدة، قلبي يصبح أصغر قليلا.

Çabuk geçmesini istiyordum, ama bunun yerine her saatin, her saniyenin geçişine tanık olmaya zorlandım.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Konu felaket olduğunda her saatin önemi vardır efendim.
عندما يتعلق الأمر بكارثة كل ساعة يكون لها أثرها سيدي

Allie ve Noah günün her saatini birlikte geçirdiler.
أمضى الخبير آلي ونوح الاستيقاظ كل ساعة معا.

O andan başlayarak çok korkunç bir semptomu her günün her saatini ve her dakikasını tüketecek şekilde yaşayacaktım.
لقد إنتهى أمرى من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Hayır, değil. Güven bana. her saatinde uyanıktım.
لا , ليس مستحيلاً , ثق بي كنت مستيقظة كل ساعة من هذا اليوم

Bir de belli ki beyninizi Tanrı'nın size bahşettiği her an kullanıyor gibisiniz.
وواضح أنك تستهلك عقلك كل ساعة أعطاها لك اللة

Açlık sorunumuz var, dünyada yaklaşık bir milyar insan açlık çekiyor ve saatte 350 çocuk açlıktan ölüyor.
لدينا مسألة المجاعة العالمية مع ما لا يقلّ عن مليار شخص على الأرض يعانون من الجوع، مع حوالي 350 طفل يموتون من الجوع كل ساعة.

Bir saatte ancak bir mum yakabilirsin.
شمعة واحدة وامنية واحدة كل ساعة

Günün her saati, hayatınızın her günü, ölüm döşeğine girene kadar. -ki bu normalde olacağından 10 yıl daha sonra olacak-
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع