"كل ستة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her altı
• her altılı
• altı sorudan

Yönetimin neden her altı ayda bir, bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Yeni bir çalışmaya göre antibiyotikler olmadan, her altı kişiden birisi ölecek.
تقدَر دراسة حديثة أنه بدون المضادات الحيوية، سيموت واحد من كل ستة أشخاص.

her altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak.
سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة

Bundan böyle, aldığım her altılı biranın yarısı çöpe gidecek.
من الآن فصاعداً نصف من كل ستة علب أشتري ستذهب للقمامة

Rahip, öğretmen, haham, âlim, akıl hocası, patron... gibi çokça güvenilen bu insanlara bahsi geçen altı sorudan biri daha önce hiç sorulmadı.
أي كاهن، أو مدرس، أو حبر، أو عالم، أو مستشار، أو رئيس يملك هذه المصداقية، بحيث يكون واحد من كل ستة أسئلة تطرح عليه هي أسئلة لم تطرح من قبل؟

her altı kişiden beşimiz gelişmekteki ülkelerde yaşıyor.
خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.

Ev hesaplarına giden yüzde 50 her altı ayda bir bankaya gider.
اما الحساب المنزل .. فانا ااخذهم كل ستة اشهر الى البنك

Ve diyor ki, kadınlar her altı ayda bir kanser testi yaptırmalıymış.
وقرأت في الجريدة, على النساء يقومن فحص السرطان كل ستة شهور.

her altı ay atış standardını karşılaman gerektiğinin farkındasındır.
تدرك أن عليك الحصول على أساسات التصويب كل ستة أشهر

her altı haftada düzenli olarak bunu tüm vücuduma uyguluyorum.
كل ستة أسابيع، على نحو مستمر، يجب أن أمرّره على جسدي بالكامل.

Özel yapım patenlere ihtiyacın var, 600$, ve her altı haftada bir patenlerin bilenmeleri gerekli.
تحتاجين حذاء رسمي، على الأقل ب600 دولار. و يجب أن يتم تسنين الشفرة كل ستة أسابيع.

Adresim her altı ayda bir değişiyordu, ve en iyi arkadaşımda.
كان عنواني يتغير كل ستة أشهر و كذلك أصدقائي الأعزاء

Ama her altı ayda bir gelmek için çok uğraşacağım.
ولكن سأعمل جاهدا على أن أعود كل ستة أشهر

Konfederasyon her altı ayda bir 21 dolar veriyor...
الاتحاد منح الرجال 21 دولارا كل ستة اشهر

her altı haftada bir oluyor.
يبدو أنه يحدث كل ستة أسابيع تقريبا

Klaus'un her altı ayda bir bakması gerekiyordu.
لا أعلم،كلاوس يتفقدها كل ستة اشهر

Eğitim programı her altı ayda bir sadece 20 insan kabul ediyor.
هذا البرنامج يقبل عشرين شخص كل ستة اشهر

Eğitim programı her altı ayda bir sadece 20 insan kabul ediyor.
كان البرنامج يقبل 20 شخص كل ستة أشهر

Google'a sunulan her altı sorudan biri insanlık tarihinde daha önce hiç sorulmadı.
واحد من كل ستة استعلامات في (غوغل) لم تطرح من قبل في تاريخ البشر.