"كل شبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her santimini
• her yerine
• her karışını
• her santiminde
• Buranın her
• didik didik
• her köşesini
• her bir noktasını
• her santimetresini

Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Hey. Bu halının her santimini araştıracağız.
أنت ، سنقوم بالبحث في كل شبر في هذه السجادة

Kızın ormanın her yerine yalın ayak basmıştır kesin.
لابد أن هذة الفتاة تجولت في كل شبر في هذة الغابات. حافية، آيضًا

O binanın her karışını biliyorum. Bütün odalarını, her köşesini.
إنني أعرف كل شبر من ذلك المبنى كل غرفة وكل ركن.

Taşıma aracının her santiminde güvenlik ekipleri istiyorum.
أريد فرق تكنولوجية أمنية على كل شبر من هذا النقل.

Ama ben Buranın her 3 m'sinde son 24 saat içinde ölmüş,
لكنني أرى في كل شبر من هذه الأماكن الأرواح التي مرت بها

Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

Buradan kasabanın her köşesini gözetleyip katılımcıların davranışlarını inceleriz.
من هنا يمكننا مراقبة كل شبر من المدينة ويمكننا تقديم اختبارات

Her şeyin fotoğrafını çekip kulenin her bir noktasını not aldım.
قمت بتصوير كل شيء، ودونت الملاحظات على كل شبر من الأبراج ؟

Otomobil suçlarından 30 memur gelip Buranın her santimetresini kurcalayabilir.
مثل 30 من الرجال الجريمة السيارات هنا اختيار من خلال كل شبر من هذا المكان.

Bu planlar gerçekse, kıyı arsasının her santimini alacaklar demektir.
إذا كانت هذه الخطط صحيحة فإنّهم سيعملون على شراء كل شبر من هذه الواجهة البحرية

Bu kulenin her santimini ezberlemenizi istiyorum.
أريد يا رفاق لتسجيل كل شبر من هذا البرج.

O geminin her santimini üzerinde tarak bir adli birim olsun.
خذ وحدة الطب الشرعي لتمشيط كل شبر من تلك السفينة

Buradaydı, gördüm. Bu yerin her santimini aradık.
نحن مشطنا كل شبر فى هذا المكان.

"Seni odama götürür, her yerine dokunarak seni kuruturdum."
quot; فما استقاموا لكم فاستقيموا يأخذك إلى غرفتي والجافةقبالة لكم ، ولمس كل شبر من أنت ،

Onlar Kralığın her yerine sızmışlar ve daha da hazlası var.
كل شبر من المملكة وخارجها.

her karışını kazması o kadar da uzun sürmez.
لن أستغرق وقتاً لكي أفتش كل شبر فيها

Yarın nihayet Bayan Emily ile randevum var ve vücudunun her karışını çıplak olarak görmeden kimsenin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
لدي أخيرا تاريخ غدا مع الآنسة أميلي، وأنا لست ستعمل تمكنك أو أي شخص آخر في الحصول على طريقي حتى لقد رأيت كل شبر من ملابسها.

Ben de oğlumun cesedinin her santiminde çekmiş olduğu acıyı gördüm.
ولقد رأيت كل شبر من المعاناة على جثة أبني.

Bize gerçeği bulmamızda yardım et yoksa seni ipe götürecek bir şey herhangi bir şey bulana kadar tüm geçmişini didik didik ederiz.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

- O bit torbasının her köşesini taradık.
لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله

Aynı zamanda Nancy'nin ofisinin her bir noktasını araştırmamız gerek, belki dosyaları ya da listeleri saklamıştır.
في هذه الأثناء، نحتاج ليبحت أحدنا كل شبر من مكتب نانسي... ربّما احتفظت بملفات أو قوائم.

Sanırım her santimetresini incelemek, zorunda kalacağım.
حسنا ، اعتقد سآخذ لمسح كل شيء... كل شبر. أوه ، حسنا.