"كل شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer her şeyi
• kalan her şey
• diğer her şey
• başka her şeyi
• başka her şey
• kalan her şeyle
• Diğer herşeyi
• geri kalan her şeyi
• her şeyden
• diğer her şeyin

Gatwood görüşmesini iptal edip diğer her şeyi ertelemeni istiyorum.
أنا ستعمل بحاجة لك لإلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر.

diğer her şeyi de normaldir herhalde.
وأنا على افتراض كل شيء آخر هو ما ينبغي أن يكون

Annem ne zaman kızsa kızgın olduğu şeyler dışında dünyadaki diğer her şeyi unutur.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

Geriye kalan her şey bir hayal, boyanmış tahta bir at gibi.
و كل شيء آخر بدا و كأنه وهم مثل حصان مصنوع من الخشب

Fakat tüm bu korunmasızlık içerisinde, tıpkı daha da iyi olmaya çalıştığımız diğer her şey gibi gelişim gösteririz.
لكن من خلال كل ذلك الضعف، كما في كل شيء آخر نسعى دائمًا لنكون الأفضل فيه، نحن نشاهد تقدمًا.

Fakirlere verdiğimiz daha çok paranın işe yaradığının daha çok kanıtı oldukça onlara verdiğimiz başka her şeyi daha çok ele almalıyız.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

Ama oraya adımını attığında, başka her şey toz olup gider.
ولكن عندما كنت خطوة هناك، يذهب كل شيء آخر من النافذة.

Geriye kalan her şeyle birlikte, değil mi baba?
جنباً إلى جنب مع كل شيء آخر صحيح، أبي ؟

Ama yine de, diğer her şeyi unuttuğunda bile garip şekilde, bu kadınla ilgili anıları silip atamıyordu.
ومع هذا، على الرغم من نسيانه كل شيء آخر تقريباً بغرابة، لم يتمكن أبداً نسيان ذكرى تلك الامرأة

Kim bilir belki de günün birinde biz de savaşa olan bakışımızı ve diğer her şeyi değiştirmek zorunda kalırız.
سيصبح لزاماً علينا تتغير طريقة تفكيرنا في الحرب، وفي كل شيء آخر

diğer her şeyi almış olduğuna göre, buraya gelme sebebinin, kendime olan güvenimi almak olduğunu tahmin ediyorum, ama kötü haber tatlım.
أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي

Hakkında endişelendiğin diğer her şeyi gereksiz gibi gösteriyor.
.. ويجعلون كل شيء آخر تهتم به يبدو سخيف نوعاً ما

Güldüğün zaman yaşıyorsun demektir ve diğer her şeyi unutabilirsin.
أوه. عندما تضحك، أنت على قيد الحياة حقا. وكنت قد نسيت عن كل شيء آخر.

diğer her şeyi muhtemelen geldiğiniz yolda görmüşsünüzdür.
كل شيء آخر ربما كنت قد رأيت الطريقة التي جاء.

Perdeleri değiştirdiler ama geri kalan her şey aynı.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Galiba öyle. Zira geri kalan her şey değişti.
، حسناً ، أعتقد أني كذلك لأن كل شيء آخر قد اختلف

diğer her şey iyi.
وأن هناك قاتل طليق، وأني غير موظف، كل شيء آخر بخير.

Öyleyse, zamanla, diğer her şey gibi, o da yok olacak.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Bu dojo'ya adımını attığında, başka her şeyi dışarıda bırakacaksın.
عندما كنت خطوة في هذا دوجو لك ترك كل شيء آخر خارج.

Fakat başka her şey oldukça temiz görünüyor.
لكن كل شيء آخر يبدو هادئ

Geri kalan her şeyle o ilgilenmeli.
علينا أن تتعامل مع كل شيء آخر

Buraya gelmişken Diğer herşeyi de kontrol etsem iyi olacak sanırım.
تخمين كنت أفضل الاختيار كل شيء آخر بينما أنا هنا.

Dolaplar, genç kızların güvensizliklerini örten ancak... geri kalan her şeyi sergileyen kıyafetler giydiği... zamanlardaki oğlanların ağzı gibi açık.
الأقفال تركت مفتوحة كأفواه المراهقين عندما ترتدي المراهاقات لملابسهن التي تغطي مفاتنهن ولكن تظهر كل شيء آخر.

Mutluydum. Seninle çok mutluyum ama diğer her şeyden sıkılmıştım.
كنت في غاية السعادة بك، وضجرة من كل شيء آخر.

Sağlık hizmeti kötü ve kaba, hatta öyle kaba ki diğer her şeyin sesini bastırmakla tehdit ediyor.
الرعاية الصحية سيئة، لدرجة أنها تطغى على كل شيء آخر.