"كل شيء عني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkımda her şeyi
• hakkımdaki her şeyi
• benimle ilgili her şeyi
• hakkında her şeyi
• Benden her şeyi
• her şeyi benden
• Hakkımdaki herşeyi
• benim hakkımda herşeyi

hakkımda her şeyi bilirken ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Bunu görüp benim hakkımda her şeyi bildiğini mi sanıyorsun?
أترى ذلك الجرح وتعتقد أنك تعلم كل شيء عني ؟

Çünkü sana hakkımdaki her şeyi anlatıyorum ama ben senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لقد أخبرتك كل شيء عني و لا أعرف شيئا عنك

Ama Wilfred hakkımdaki her şeyi biliyor sanki delice gelecek ama, bana iyi geliyor.
لا كن ولفريد يبدو يبدو انه يعرف كل شيء عني اعرف ان هذا يبدو جنوني , ولكن

Arkadaşı ona benimle ilgili her şeyi anlattı ve benim hayatım bitti.
التي تخبرها كل شيء عني وتدمٍر حياتي

Marcus hakkında her şeyi biliyorum ve o da benimkileri biliyor.
أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني.

Sanırım, benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
حسناً, أحسب أنك تعرفين كل شيء عني أنا أعرف ما فيه الكفاية

Sen! Evet, yağlı, çıplak ve kel adam! hakkımda her şeyi biliyorsun.
أنت أيها الرجل العاري المزيت الأصلع أنت تعرف كل شيء عني

- Yani sen hakkımda her şeyi biliyorsun... - Teşekkür ederim.
...ـ أعني , أنتي تعرفين كل شيء عني ـ شكراً لك

Sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun fakat bildiğin kadar şey paylaşmıyorsun gibi hissediyorum...
أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني وأنا لا أشهر أنك تشاركني ذلك كثيرآ

Doktor'la ilk tanıştığımızda, ...çok çok uzun zaman önce benim hakkımda her şeyi biliyordu.
عندما قابلت الدكتور لأول مرة قبل زمن طويل جدا كان يعرف كل شيء عني

hakkımda her şeyi biliyorsun. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
إنك تعرف كل شيء عني, و أنا لا أعرف شيئاً عنك

Dedektif Rizzoli hakkımdaki her şeyi anlatmıştır diye düşünmüştüm.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

Peki bereli adam benim hakkımdaki her şeyi nereden biliyor?
ثم كيف لذلك الرجل صاحب القبعة أن يعرف بشأن كل شيء عني ؟

Benim hakkımdaki her şeyi bilmeniz mümkün değil.
ليس من الممكن أن تعرف كل شيء عني

Aradan geçen bunca yıldan sonra benim hakkımdaki her şeyi hatırlıyorsun.
بعد كل هذه السنين تتذكرين كل شيء عني ؟

Adam bir anda ortaya çıkıyor ve benimle ilgili her şeyi biliyor.
الشخص ظهر من العدم, ويعرف كل شيء عني

Bildiğini biliyorum. benimle ilgili her şeyi biliyorsun.
تعرفين كل شيء عني

Benim hakkında her şeyi bildiklerini sanıyorlar.
هم يظنون بانهم يعرفون كل شيء عني

Benden her şeyi saklıyorlar.
إنهم يخفون كل شيء عني

Yalan söylediğini, her şeyi benden sakladığını bile itiraf etmiştin.
،حتى أعترفتِ بالكذب .أخفاء كل شيء عني

Çok memnun olurum, belki Hakkımdaki herşeyi unutup yeni bir sayfa açabiliriz.
أود ذلك كثيراً أو ربما تودين أن تنسي كل شيء عني

"Onlar benim hakkımda herşeyi b ildiklerini sanıyorlar Fakat hiçbir şey bilmiyorlar.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء