"كل شيء في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin
• her şeyi
• her şey
• herşeyi
• her şeyden
• hepsi
• herşey
• her şeyde
• içindeki herşeyin

Resim, resimdeki her şeyin anlamlı ve önemli olduğu görsel bir dildir.
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Doğru bir teşhis olsa gerek, Bay Keating. Hayatta her şeyin bedeli vardır.
يجوز ان تكون تلك هى العبارة الصحيحة كل شيء في الحياة له ثمنه

Kara deliklerin evrendeki her şeyi yuttuğuna dair bir efsane vardır, ama onun içine düşmeniz için çok fazla yaklaşmanız gerekir.
هنالك خرافة تنص على أن الثقب السوداء تلتهم كل شيء في الكون، لكن في حقيقة الأمر يجب الإقتراب كثيرا للسقوط فيها.

Evrendeki diğer her şey böyleyse biz neden farklı olalım?
لو كل شيء في العالم مثل هذا، لماذا نكون مختلفين؟

Ama yine de dinlemiyor. Yoluna çıkan herşeyi yıkıp geçer o.
لكن ما زال هو الرعد الذي يمزق كل شيء في طريقه.

O adam, onun için dünyadaki her şeyden daha önemli.
أعني أن والده يعني إليه كل شيء في هذا العالم

hepsi aynı anda değil tabi. Ama bilirsiniz, bu şeylerin hepsini yapmalıydı.
ليس كل شيء في نفس الوقت. ولكن يجب علينا ، كما تعلمون ، أن نقوم بعمل كل تلك الأشياء.

Aynı soyad, aynı adres fakat bizle ilgili başka herşey farklıydı.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

Bence burası her şeyin başladığı yer : 1903'te, Exeter Sokağı.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Emri verdiğimde, hava kuvvetleri üssünde her şeyin hazır olacağından emin ol.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Affedersin ama bu evdeki her şeyin bir hikayesi var.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Fang Fang Jiangsu AIC'e anlaşmayı konuştuğumuz gibi fakslayacak her şeyin usulüne uygun olduğunu varsayarak fabrikaya hakim gönderiyorlar.
فانغ فانغ أرسلت الأدلة عبر فاكس ،إلى مكتب الغرفة تجارية الأمريكية في جيانغسو لنفترض أن كل شيء في محله،

Kazanan hepsini alır. Hiç bir şey kazanamayabiliriz. Veya her şeyi kazanabilirsiniz.
قد نخسر كل شيء في نهايه المطاف أو قد تربحان كل شيء

Bu yüzden ben ve Charlie her şeyi tamamen profesyonel çizgiler içinde tuttuk.
هذا هو السبب الذي لي وتشارلي دائما إبقاء كل شيء في نطاق العمل

Sen gelip her şeyi bir anda elimizden alana kadar!
حتى أتيت أنت وأخذت كل شيء في أقل من ثانية

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Evimdeki her şey benim sorularıma cevap verir, çocuklarımdan hoparlörlerime kadar her şey.
كل شيء في منزلي يتحدث إليّ من أطفالي إلى سماعاتي إلى كل شيء.

Buradaki her şey kısmet tanıdık gelse de aslında değil.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

Pes etmek isterdim ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Bizim dünyamızda sadakat her şeyden önce gelir. O olmazsa ölürsün.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Fakat hayatta herşey risk ve sen kumar oynamaya bayılırsın.
لكن كل شيء في الحياة سباق و انت تحب المقامره

Hayatındaki her şeyde olduğu gibi aşırı yemede de başarısız mısın?
ما زلت تخفقين في الافراط في الطعام، كما تخفقين في كل شيء في حياتك؟

telefonun içine bakabilseniz, içindeki herşeyin ya bir bilgisayar ya da hesaplama yapan bir cihaz olduğunu matematik olduğunu. Sayı temelli olduğunu anlarsınız.
إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.