"كل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeye

Hayır, her şeye sahip değilsin. Taşın bir parçası hala bizde.
لا، ليس كل شيء ما زال بحوزتنا قطعة من ذلك الحجر

Yaşadığımız an ve yer dışında her şeye odaklanabildiğimize inanıyorum.
جيد , وأعتقد حقا أن يمكننا التركيز على كل شيء ما عدا هنا والآن.

Fiziksel sınav dışında her şeye tamam dediler.
سيتغاضون عن كل شيء ما عدا الفحوصات البدنية

Bana nelere dokunduğunu söyle. Tavuk hariç her şeye.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

Onun şirketindeyken her şeye tanıklık ettiğimden bahsettim.
بأنني سأشهد على كل شيء ما شهدته في شركته

Ama penguenlerin hak ettiklerini görmek dünyadaki her şeye değer.
لكن احتمال أن طيور البطريق الحصول على كل شيء ما ينتمي لهم، وسوف يكون يستحق كل هذا العناء.

Çünkü her şeye rağmen, derinlerde bir yerde hâlâ bize değer veriyorsun.
بما أنني أعرف أنك في صميم قلبك، ورغم كل شيء ما زلت تكن لنا محبة عميقة.

Turtalar dışında her şeye girmişler.
لقد دخلوا في كل شيء ما عدا الفطائر

Yapamazsın, ama ona bağlı kaldığın sürece her şeye müdahale etmeye devam edeceksin.
"لكنك ستواصل التدخل في كل شيء ما دمنا متصلين عبرها"

Etrafta dolanıp Jude Law izlenimi verip, aksanını abartıyor ayak yüzüğü takıp, aletini her şeye sokuyorsun.
يتجول مع حسابك 'جودى قانون sjaaltje" nepaccent لكم... والخاصة بك ديك طعن في كل شيء ما ارتداء خاتم في احد اصابع القدم.

İhtiyaçları olan her şeye sahipler.
انه كل شيء ما تحتاجه

Artık istediğin her şeye sahip olabilirsin.
- روبي, الآن سيكون لديك كل شيء ما تريد.