"كل شيئ على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Sorun

Her şey yolunda mı diye bir bakmak istiyorum sadece.
اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب

Her şey yolundaymış gibi davranmana gerek yok.
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام

Bunu hissediyorum! İşte tamam! Her şey bizi bekliyor!
يمكنني أن أشعر بذلك هذه هي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Bundan sonra Her şey gerçekten daha iyi olacak, tamam mı?
سوف يسير كل شيئ على ما يرام من الآن فصاعدا

Ona sadece biraz bilgi vermem gerekiyor. Bir Sorun çıkmayacak.
سأمُدّه ببعض المعلومات وبعدها سيكون كل شيئ على ما يُرام

Bugünden itibaren, Her şey iyi olacak.
من هذا اليوم فصاعداً سيسير كل شيئ على ما يرام

- Her şey yolunda.
ماذا تفعل هنا ؟ حسناً ، كل شيئ على ما يُرام

Senin yapılacak işlerin var. Sadece rahat ol, Her şey iyi olacak.
ثمة أمور عليك الاهتمام بها استرخي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

-Sakin olun. Her şey düzelecek. -Kedicikler, annenize gelin.
تعالى إلى أمك أيتها القطط اهدئى سيكون كل شيئ على ما يرام

Her şey yolunda. - Sakin olamam, klostrofobim var.
كل شيئ على ما يرام لا استطيع ان ابقى هادئة،اني اخاف من الأماكن المغلقة

Evet, Her şey tamamsa başlamak istiyoruz.
حسنا , يجب أن نبدأ اذا كان كل شيئ على ما يرام

Garipti ama Her şey yolunda şimdi
كان هذا غريباً، لكن كل شيئ على ما يرام الآن

Endişelenme, hastaneye geldik. Her şey yolunda gidecek.
لا تقلقي، نحن في المستشفى سيكون كل شيئ على ما يرام

Hayır Her şey yolunda merak etme.
لا، كل شيئ على ما يرام سنجتاز الأمر، لا تقلق

- Kusura bakmayın. - Her şey yolunda mı?
ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟

Bunu atlatırsak Her şey iyi olacak.
سوف نخوض كل هذا و سيكون كل شيئ على ما يرام

Her şey düzelecek, Molls, beni anlıyor musun?
سوف يكون كل شيئ على ما يرام مولز, حسنا ؟

Hayır, Sorun değil. Daha fazla oyalanamam.
لا، كل شيئ على ما يرام، سوف انتظر لوقت لاحق.

Sorun değil. Ben de tam pasaport ofisine gitmek üzereydim.
كل شيئ على ما يُرام، لقد كنت في طريقي إلى مكتب جوازات السفر