"كل صباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her sabah
• Her gün
• bütün sabah
• Sabahtan beri
• Sabahları
• hergün
• ve her

Ve komando alayındaki her sabah herbir komando -- 2.000'den fazla komandonun herbiri -- altı kıtalık komando yeminini eder.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Belki de kendime her sabah bu tür mücadeleler ve hatırlatıcılar yaratmalıyım.
ربما أنا بحاجة لأعطاء نفسي بعض التحديات وأذكرها بمثل هذا كل صباح.

Bu otlar, her sabah bölgeye çöken yoğun sis bulut ile sulanırlar.
تُروى هذه الأعشاب بواسطة الضباب الساحلي الكثيف التي تغطي المنطقة كل صباح.

Her gün şu yumurta biçimli kafana aşık olmamı nasıl sağlıyorsun acaba?
نعم لا أدري كيف يمكنك أن توقعني كل صباح برأسك البيضاوية هذه

De La Sol Her gün 10 mil koşuyor şehrin içinde.
دي لا سول يأخذ المدى 10 ميل كل صباح عبر المدينة.

bütün sabah yayın yapıyorum, o yüzden sizi evde istemiyorum.
أنا أقوم بجولة كل صباح, لذا لا أريدكم في المنزل.

Kahrolasıca akbabalar Sabahtan beri burada.
اللعنة عليهم يحومون حولي كل صباح كالنسور

- Sabahları ve öğleden sonraları. - Hafta sonları da hesapları tutardım.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

her sabah çırılçıplak soyun ve... vücuduna soğuk su çarp.
فاخلع ملابسك عاريًا كل صباح ورشّ على نفسك ماءً باردا

her sabah aynı şey. Boğazınızı okula gelirken temizleyin. Burada değil.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

her sabah yeni dullar feryat ediyor, yeni öksüzler ağlıyor.
وفى كل صباح جديد أرامل جديدة تصرخ وأيتام جدد يبكون

Marge, her sabah banyoyu esir alıyorsun. Saçlarımı yıkamam lazım.
مارج، أنت تقفلين الحمام كل صباح يجب علي غسل شعري

her sabah Majestelerinin çarşaflarını görmek istiyorum. - Her şey yolunda mı, bilmeliyim!
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Çünkü her sabah bir saat banyodaki aynada bu soru için pratik yapıyorum.
لأني كُنت أتدرب على هذا في المرآة في الحمام. لمدة ساعة كل صباح.

her sabah uyanarak ve yaptığın şeyler için Tanrı'ya şükrederek.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Ve her sabah uyandığımda tüm bunları tekrardan kabullenmem gerekiyor.
و كل صباح أستيقظ و يتوجب على تقبل الأمر مجددا

Astım hastası olup Her gün etrafı hamam böcekleriyle sarılı bir şekilde uyanan kızların anneleri bize geliyordu.
كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير,

Çünkü Her gün klasik modumda, yani suratsızlıkla uyanır fakat kendimi bir teşekkür notu yazmaya zorlardım, sonra bir tane daha ve bir tane daha.
لأني أستيقظ كل صباح كالعادة متعكر المزاج، ولكني أجبر نفسي على كتابة جمل شكر، واحدة تلو الأخرى.

Her gün uyanıp aynı yatakta olduğumuza bu kadar sevinmek.
أن نستيقظ كل صباح متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

Sen de bütün sabah kus, sende de olsun.
تقيئي كل صباح و ستحصل على هذا الوهج ايضاً

Kurbanımız gibi Sabahtan beri pisliğin içindeydi.
الكثير مثل ضحيتنا إنها في مياه المجاري كل صباح

Sabahları gürültünüzü özledik.
لقد افتقدنا الضجة التي تحدثونها كل صباح.

İnsanlar kaybolduğumu farkedeceklerdir. hergün gittiğim bir içki dükkanı var.
الناس سيشعرون باختفائي ، فهناك متجر شراب أذهب إليه كل صباح