"كل صيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her yaz
• her yazı
• her yıl
• yaz boyunca

Şehir her yaz İşçi Bayramı'na kadar çıldıran insanlarla dolu.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

- 7 yıldır her yazı ondan bahsederek geçiriyoruz.
سبعة سنين، وفي كل صيف ننتهي بالحديث عنه

13 yaşıma kadar her yazı burada geçirdim.
لقد قضيت كل صيف هناك حتى سن ال13

Cidden, Baba neden her yıl yapılıyor.
بجدية يا أبي، لا أعرف كيف تفعل هذا كل صيف

Bütün yaz boyunca herkes bana gevşeyip rahatlamamı ve çok fazla düşünmemi söylüyordu ve hepsine lanet olsun.
في كل صيف الجميع يقول لي استرخي واستمتعي ولا تفكري كثيرا , حسنا ,تبا لهذا

Daha da kötüsü, bu süreç her yaz devam ediyor.
ماذا بعد : بما أن هذه العمليّة تتكرر كل صيف

Buraya her yaz gelen diğer dört düzine stajyer gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Buraya her yaz gelen dört düzine asistana olduğum gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.
فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.

Büyürken her yaz, yaşadığım yer olan Kanada'dan büyüklerimi ziyaret etmek için Mumbai, Hindistan'a uçardım.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Ben küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Bütün toplulukların her yaz yaptıkları şey budur.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

3 yıldır her yaz buraya geliyorsun ama hala yüzmeyi öğrenemedin.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

"Bebek" ve onun ailesi her yazı Kellerman'larda geçirirdi.
(حبيبتى) و عائلتها قضوا كل صيف فى "كيليمانس"

Hayatımın her yazı Wildwood'a gittim.
وذهبت إلى (إيلوود) فى كل صيف بحياتى.

Evet, her yıl bir genç futbol takımına sponsor oluruz.
أجل نحن نرعى فريق كرة شبابي كل صيف

Ailesinin Harbor'da her yıl anlattığı bir evi var.
" أبواه كان لديهم منزل على الشاطيء في " ساج هاربور كان يقول أنه يمتليء عن آخره بالفتيات مُرتديات البيكيني في كل صيف

Evet, hatırlıyorum eskiden tüm yaz boyunca buralarda koştururduk.
كل صيف علي حسب ما أتذكر... لقد كنا نَرْكضُ في جميع أنحاء هذا المكانِ.