"كل طالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her öğrenci
• her öğrencinin
• her öğrenciye

Bunu tam olarak yapmak için her öğrenci kendi yolunu izlemelidir.
للقيام بذلك، فإن كل طالب سيكون له مساره الخاص.

Bakın, koridorlarda bıraktığımız her öğrenci... sokağa attığımız her öğrenci... otoparkta dolanan her öğrenci... bu okulun temelinden eksilen bir tuğladır.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

...her öğrenci yeterli ve üstü seviyede okumayı öğrenene kadar sanat için yapılan bütün eyalet ve federal desteği geri çeviririm.
حتى يكون كل طالب يقرأ في مستواه أو أعلى منه حتى ذلك ، أيها اللآباء

her öğrencinin notlarını takip ederek değil, problem çözerek, gruplar halinde çalışarak, kendi keşfetmesini ve potansiyelini en üst düzeye çıkarmasını amaçladık, not peşinde koşmasını değil.
ركزنا على حل المشاكل , العمل في مجموعات كل طالب يكتشف و يزيد على إمكاناته الكامنة الخاصة به و ليس ساعيا وراء الدرجات

her öğrencinin başlaması gerektiği şey bu.
وهي المرحلة التي يبدأ منها كل طالب سيتعلم الخبز

Burası devlet lisesi, her öğrenciye aynı kıymetin verildiği ve saygı gösterilen yer.
هذه مدرسة عامة، حيث كل طالب يستحق ان يعامل بأحترام وتقدير

Savaş kurbanlarına yardım için gıda bağışlayan her öğrenci... 1992 OKUL YILLIĞI satışta! Savaş kurbanlarına yardım için gıda bağışlayan her öğrenci...
كل طالب تبرع بطعام من أجل ضحايا الحرب ..

her öğrenci eşsiz olsa bile hepsinin tam potansiyeline ulaşması benim görevim.
على الرغم من أن كل طالب فريد، من مسؤوليتي أن يصل كل طالب إلي أقصى مدى محتمل

Biliyorsunuz her öğrenci devlet memuru olamaz.
كما تعرفون , ليس كل طالب يصبح مسئولا حكوميا

okuldaki her öğrenci o halatın en üstüne tırmanacak.
كل طالب في هذه المدرسة سيصل إلى قمة ذلك الحبل

Saat öğlen 2:03'te her öğrenci grev yapacak.
كل طالب لعين في المدرسة عند الثانية ظهراً وثلاث دقائق

her öğrenci neyin önemli olduğunu biliyor.
كل طالب يعلم ما هي الأولويات.

her öğrenci başarılı olmak için ne gerektiğini biliyor.
كل طالب يعلم ما يتطلبه النجاح.

Burada her öğrencinin işlediği suçu söylemesi gerektiği yazıyor. Evet, hadi ama. Senin küçük suçun neymiş duyalım bakalım.
مكتوب هنا بأنه على كل طالب أن يخبرنا بالجنحة التي اقترفها

Hayır. her öğrencinin bir posta kutusu vardır.
لا كل طالب في الكلية لديه صندوق بريد منفصل

Dışarısı soğumaya başladı, o yüzden bakıcılar her öğrencinin bir yavruyu kucağına almasını istedi, böylece gönüllüler küçük şapkalar dağıtırken yavrular da ısınabilecek.
الجو أصبح بارداً بالخارج لذا رعاة الحيوانات يطلبون من كل طالب أن يحمل جرواً و يمسكه

her öğrencinin performansını ve dinleme becerilerini geliştirmesi üzerine büyük önem verilir.
هناك تركيز على تطوير أداء كل طالب و على مهارة االاستماع

Büyük beyaz bir balina hakkında kitap yazmış ve tutmamıştı ama bugün, dünya çapında edebiyat okuyan her öğrencinin sırt çantasında o kitap var.
والآن كل طالب آداب في العالم يحمل ذلكَ الكتاب في حقيبتهِ الخلفية

- Meselenin özünü öğrenene kadar her öğrencinin telefonlarını hocalarını teslim etmesi ve günün sonunda geri alması gerekiyor.
كل طالب سيطلب ليسلموا هواتفهم للمعلين و يستلموها في نهاية اليوم الى ان نبحث في عمق هذا.

Size, öğrenme deneyimini kişiselleştirme yetkisi veriyor, her öğrenciye göre, böylece her öğrenci, kendi öğrenme tarzı, bağlamında dili ve onu heyecanlandıran şeyler ile kişiselleştirilmiş bir kitap veya derse sahip olabilecek.
إنها تعطيكم المقدرة على تخصيص التجربة التعليمية لكل طالب منفرد، حسناً، بحيث يستطيع كل طالب الحصول على الكتاب أو المقرر المخصص لأسلوب تعلمه، وسياقه، لغته والأشياء التي تثيره.

her öğrenciye eşit fırsat veririm.
إنني ساعدت كل طالب و أعطيته فرصة

Her posterden 100.000 kopya basacağız ve sonra her öğrenciye bu içi beleş mal dolu çantalardan vereceğiz.
... من كل بوستر ، ثم وسوف نعطي كل طالب حقيبة غنائم ... مليئة بـ