| inan bana, bu ufakligi iyice taniyinca... onu tüm kalbinle seveceksin. | Open Subtitles | ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا وستحبه من كل قلبك |
| İnan bana, bu ufaklığı iyice tanıyınca... onu tüm kalbinle seveceksin. | Open Subtitles | ثق بي، ذات يوم ستتعرف عليه جيدا وستحبه من كل قلبك |
| tüm kalbinle onlara yardımcı olmalısın ve bana kalbinin küçük bir yerinde yer ayırmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي |
| Ve çok iyi biliyorum ki onu öldürebilmiş olmamı tüm kalbinle diliyorsun. | Open Subtitles | وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله |
| yürekten ağlayamayacaksan, yürekten nasıl kahkaha atacaksın? | Open Subtitles | ..اذا لم تبكِ من كل قلبك كيف ستتمكنين من الضحك من كل قلبك ؟ |
| "Yalan söyleyip kurtulmak için, yalana yürekten inanmak gerekir." | Open Subtitles | السر للهرب بكذبة " هو ان تصدقها من كل قلبك |
| Tanrı'ya tüm kalbinle inanmalısın inancını idrakınla sınırlamamalısın. | Open Subtitles | الثقة في الرب من كل قلبك ، والهزيل وليس على الخاص فهم الخاصة ، |
| tüm kalbinle önemsediğin kişinin Sleepy Hollow'da daha mezarı soğumadan. | Open Subtitles | الشخص الذى كنت تهتم به من كل قلبك -ولم يكن قد برد في قبره بعد عندما غادرت -سليبي هولو |
| Şimdi ona inan tüm kalbinle. | Open Subtitles | و الآن ثق بها من كل قلبك |
| Bunu Ayothaya için yaptığına tüm kalbinle inanıyor musun? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} من كل قلبك هل أنت تفعل هذا من أجل (أيوثايا)؟ |
| tüm kalbinle değil mi? | Open Subtitles | من كل قلبك, صحيح؟ |
| Bana sadakatini yürekten göster. | Open Subtitles | أريني ولائك الحقيقي ! من كل قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 