"كل كلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kelimeyi
• Her kelimesini
• her şeyi
• Her kelimesine
• her kelimenin
• Her kelimesinde
• her sözü
• her kelimeye
• Kelimesi kelimesine
• her söz
• her şey
• her kelime
• her şeye
• her kelimede
• Her kelimesi

Aslında bu bir disleksi simülasyonu. her kelimeyi çözmeye çalışarak, disleksiyi deneyimlemeniz için tasarlandı.
هذه العبارات هي في الحقيقة محاكاةٌ لتجربةِ عُسْرِ القراءة وهي مصمَّمةٌ لتمكِّنك من فكِّ رمز كل كلمة.

Basılan her kelimeyi iki kere kontrol ederim. Tabi.
دائماً ما أتحقق وبطريقة حذرة من كل كلمة كتبتها

Ben yazmış olsam koymayacağım bazı ifadeler olabilir, fakat bunun Her kelimesini savunacağım.
ربما لا تكون أن تدخلت أنا و أسحبها وسأدافع عن كل كلمة فيها

Bemim bütün gecemi aldı bu kağıtı yazmak, Her kelimesini ben yazdım.
لقد ظللت مستيقظة طوال الليل أكتبه وأنا كتبت كل كلمة فيه

Birinin elini kaldırdığı an hariç, kâtip söylenen her şeyi kaydedecek.
سيسجل الموظف كل كلمة تقال عدا عندما يرفع شخص ما يده

Bu mektup üzerimde bulunur, ya da sana ulaşacak olursa Her kelimesine inanmanı ve anlamaya çalışmanı istiyorum.
لو عثرتى على هذا الخطاب منى لو وصل اليك فى اى وقت اريدك ان تصدقى كل كلمة وردت به وان تحاولى ان تفهمى

- Bu makina, Tokyo ile tüm Japon büyükelçilikleri arasındaki her kelimeyi yakalamamızı sağlıyor.
من إعتراض كل كلمة تمر بين طوكيو . وكل السفارات اليابانية

Benim, her kelimeyi en az yüz defa, tekrar tekrar yazmaya olan dayanılmaz isteğime karşı yaptığın bu Katolik yorumunu kabul etmiyorum.
أنا لا أقبل بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

En arkada olmamıza rağmen, her kelimeyi duyabildim.
إستطعت أن أسمع كل كلمة رغم أننا كنا فى الخلف

Yaptıkları her hareketi, konuştukları her kelimeyi bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كل حركة يقومون بها، كل كلمة يقولونها.

..buyuk ihtimalle, soyledigimiz her kelimeyi duyabiliyor... ama cevap veremiyor ya da vermeyi reddediyor.
ربما انه يسمع كل كلمة نقولها لكنه رافض أو غير قادر على الاستجابة

Bütün günümü yirmi üç eski şüphelinin Her kelimesini, her jestini her bilinçsiz hareketini sünger gibi çekerek geçirdim.
ربما نسيت شيئاً قضيت اليوم أراقب كل كلمة, كل إيماءة كل ردة فعل لاإرادية من هؤلاء الـ23

Söylediklerinin Her kelimesini anladığınızı ve yaşlılara daha saygılı olması gerektiğini.
إنك فهمت كل كلمة قالها وإن عليه أن يظهر احتراما أكبر لمن يكبرونه سنا

Şarkıyı biliyorsun, Her kelimesini.
أنت تعرف هذه الأغنيّة أنت تعرف كل كلمة منها, أترى؟

Bilmeniz gerekir diye düşündüm, bu gürültü, söylediğiniz her şeyi duyuyorum.
و لكني أظن بأن عليك أن تعلم .بأني سمعت كل كلمة دارت هنا

Bazı insanlar bu kitapların katıksız bir fantazi olduğunu düşünür, diğerleri Her kelimesine inanır.
بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال والبعض الآخر يصدقون كل كلمة فيه

Ama şimdi gelme sebebim, ağzından çıkan her kelimenin yalan olması.
والآن وجدت إن كل كلمة خرجت من فمك كانت كذبةُ لعينة

Yazdığım Her kelimesinde ciddiyim.
ليكن فعلمك وحسب بأني عنيت كل كلمة كتبتُها

Sadece literatürdeki her sözü cidiye almanızı önermiyorum.
أنا لا أُشجعك على ًأن تأخذي كل كلمة حرفيا.

Kendimi bir ölüyle konuşurken ve zikrettiği her kelimeye inanmak isterken buldum.
في حين وجدتُ نفسي متحدثاً إلى الميت ورغبة بتصديق كل كلمة يقولها

Bu kitapta yazan her şeye, Kelimesi kelimesine inanıyorsunuz.
أنت تؤمن أن كل كلمة كتبت فى هذا الكتاب ينبغي أن تؤخذ حرفيا

Neden her söz son sözümmüş gibi hissettiriyor?
لماذا تبدو كل كلمة وكأني أقول كلماتي الأخيرة؟

- Söylediğin her şey yalandı! - Hapse atılman gerek! Yalancı!
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Bana söylediğin her kelime adi bir yalandan başka şey değildi.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

Böylece, bu adamla birlikteydim ve söylediği her şeye inanıyordum.
فهو مثل وانا الأن علي الحياد لكن فعليا أكل كل كلمة هو يقولها اكلا

Söylediğin her kelimede ağzının ortasına bir tane geçirmek istiyorum.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Orijinal bir hikâye dinleme vakti. İnanın bana, Her kelimesi doğru.
لقد حان وقت أصل القصة وثقوا بي لأن كل كلمة حقيقة