"كل مافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi
• herşeyi
• o kadar
• kadar mı
• gelen her şeyi

Ne olduğunu düşünüyorsanız bunların Hepsi korkunç bir yanlış anlaşılma.
مهما كانَ إعتقادك كل مافي الأمر أنكَ أخطأت في ظَنِك

Asla. Babama karşı kullandığı bir kozu var. Hepsi bu.
إطلاقاً، انها مجرد سلاح ضد أبي، هذا كل مافي الأمر.

Olaya senden daha farklı bir açıyla yaklaşıyorum, Hepsi bu.
أنا أقوم بالإستجواب بطريقة مختلفة عنك, هذا كل مافي الأمر

Burası İçişleri Bakan Yardımcısı'nın gelmesi için çok uzun bir yol, Hepsi bu.
إنها طريقٌ طويلة بـالنسبة لـنائب وزير الـداخلية للقدوم , هذا كل مافي الأمر.

Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.
هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه

Yabancılarla konuşmasından hoşlanmıyorum, Hepsi bu.
أنا لا أحبها أن تتكلم مع الغرباء هذا كل مافي الأمر

Bir yaralıyı arabama aldım, hastaneye götürdüm. Hepsi bu!
نقلت رجل مصاب إلى المستشفى هذا كل مافي الأمر

Virüs kapmışsın tatlım. Hepsi bu, virüs.
لقد اصابك فيروس ياعزيزي هذا كل مافي الأمر ، فيروس

Hepsi bu kadardı. Şimdi kahveyi getirebilirsin.
، هذا كل مافي الأمر دعونا نحضر القهوة الآن

Sana vakit tanımalıyım, Hepsi bu. Göreceksin.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

O kötü bir çocuk, Hepsi bu.
لقد حاولت ياجوف إنه فقط طفل سيء هذا كل مافي الأمر

Yüklerini azaltmışlar, anlıyorum, ama Hepsi bu.
أرى بأنهم قد قلصّوا الوزن , وهذا كل مافي الأمر

Hiç kimse, sadece ben oradayken tanıdığım biri, Hepsi bu.
لا أحد, إنه رجل كنت أعرفه عندما كنت أقطن هناك, هذا كل مافي الأمر

Bir süt kutusunda duracaktır. Hepsi bu.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Onlarla yattım çünkü ben bir erkeğim, Hepsi bu.
أنام معهن لأني شاب فقط، هذا كل مافي الأمر.

Bir süre, biraz hırçındım, Hepsi bu.
كنت متهوراً قليلا لبرهة، هذا كل مافي الأمر.

Ve tüpü doldurtmak için eczaneye gittim, Hepsi bu.
لذا ذهبت الى الصيدلية لأحصل على وصفة لإعادة ملئه، هذا كل مافي الامر

Hepsi bundan ibaret 10 Milyon Dolarla yok olacağım.
هذا كل مافي الأمر إختفائي مع 10 مليون دولار

ulaşabildiğiniz herşeyi yapmanızı, komşunuzla konuşun, çocuğunuza öğretin hayvanınızı yasal bir satıcıdan aldığınızda emin olun. harekete geçmemiz gerek ve şimdi geçelim
ليفعل كل مافي مقدوره، ليتحدث لجاره، يعلم أطفاله، تأكد من أن حيوانك الأليف من مربى قانوني. نحتاج للعمل، والعمل الآن

Öyle yapma sadece sana farklı bir bakış açısı öneriyorum o kadar.
لا تتصرفي هكذا أنا اعرض عليك رأي خبيرة, هذا كل مافي الأمر

Alay mı ediyordun yani? Bu kadar mı?
وماذا إذاً, انت فقط للاثارة, أهذا كل مافي الأمر؟

Aklımıza gelen her şeyi araştırıyoruz.
نحن نحاول العثور على كل مافي وسعنا مكان عملهم, وهواياتهم, وسجلات الهاتف