| Bana bilmem gereken her şeyi öğrettin, böylece sen yokken devam edebildim. | Open Subtitles | "جوناثان كينت" علمتني كل ما أحتاج لمعرفته حتى أستطيع المتابعة من دونك |
| - Sanırım duymam gereken her şeyi duydum. | Open Subtitles | كلها على هذا الحائط وفي الصف السفلي أظنني سمعت كل ما أحتاج أن أسمعه |
| Sizden Tek istediğim, Şef senin ve yardımcının bu işe karışmaması. | Open Subtitles | نساعدك بها ؟ كل ما أحتاج هو أنت ونائبك هنا سيتنحى |
| DNA'mı ayırmam için bana tüm gerekenler: Biraz sıvı deterjan, biraz tuz ve kimyagerin can dostu votka. | Open Subtitles | الآن ، كل ما أحتاج لعزل الحمض النووي الخاص بي هو البعض من صابون الغسيل، قليلا من الملح ، و أفضل صديق عند عالم الكيمياء ، الفودكا، |
| Bu barı, Roma Oda'm yapsaydım hatırlamam gereken her şey burada olurdu. | Open Subtitles | الآن ، إذا كنتُ سأجعل هذه الحانة غرفتي الرومانية كل ما أحتاج أن أتذكر موجود هنا على سبيل المثال هذا... |
| Bak, senden öğrenmeyi istediğim tek şey... | Open Subtitles | أنظر، كل ما أحتاج لمعرفته منك... |
| Etrafa bakmadan önce, ihtiyacım olan her şeyin burada olduğundan emin olayım. | Open Subtitles | قبل أن نلقي نظرة، دعيني أتأكد من وجود كل ما أحتاج إليه. |
| Onlara bu hediyeyi vermek, ihtiyacım olan tek şey. | Open Subtitles | أعطائهم هذه الهدئة, هذا كل ما أحتاج له. |
| Birkaç dakika sonra, ihtiyacım olanı almıştım. | Open Subtitles | لذا، وبعد بضع دقائق كان لدي كل ما أحتاج |
| Onunla ilgili hatırlamam gereken tek şey bu. | Open Subtitles | هذا كل ما أحتاج لكي أتذكرها به |
| Tek ihtiyacım olan şey kuru gürültü. | Open Subtitles | في الحقيقة لا بأس كل ما أحتاج إليه هو قليل من التشويش |
| İhtiyacım olan her şeyi asla alamayacağım. | Open Subtitles | لن أستطيع أبداً شراء كل ما أحتاج. |
| Annenin planıyla ilgili bilmem gereken her şeyi anlatarak bana yardım edeceksin. | Open Subtitles | سوف تساعدني بإعطائي كل ما أحتاج لمعرفته بشأن خطة والدتك |
| Söylemem gereken her şeyi son mesajımda söyledim. | Open Subtitles | قلت كل ما أحتاج أن أقوله في رسالتي الاخيرة. |
| Ben de, "Bilmem gereken her şeyi anlatıyor" diyordum. | Open Subtitles | "كنت مثل "إنها تخبرني كل ما أحتاج إلى معرفته |
| - Anlıyorum. Tek istediğim bu testleri yaptırmama onay vermen. | Open Subtitles | كل ما أحتاج منك هو أن تصرّحي هذه الفحوصات |
| - Sizden Tek istediğim, Şef senin ve yardımcının işe karışmaması, tamam mı? | Open Subtitles | على جانب واحد كل ما أحتاج منك ومن النواب هنا |
| Kopya yapmak için tüm gerekenler bunlar mi? | Open Subtitles | هذا كل ما أحتاج لعمل نسخة أخرى ؟ |
| Bilmem gereken her şey bu. | Open Subtitles | فذلك كل ما أحتاج معرفته. |
| Öğrenmek istediğim tek şey... | Open Subtitles | كل ما أحتاج معرفته هو... |
| İhtiyacım olan her şey... burada. | Open Subtitles | حسنا ً، أنا يجب أن أرحل، فأنتى لستى فى حاجة لأي من هذا بعد الآن.كل ما أحتاج هنا... |
| İhtiyacım olan tek şey başlamak için sermaye ve sonra... | Open Subtitles | كل ما أحتاج هو رأس مال مبدأي ثم |
| O benim ruhumun içini görüyordu ve ihtiyacım olanı verdi. | Open Subtitles | قرأ لي الروح يعطيني كل ما أحتاج |
| Bilmem gereken tek şey buydu. | Open Subtitles | هذا هو كل ما أحتاج لمعرفته |
| Kitabı aldım. Teşekkürler. Tek ihtiyacım olan bu. | Open Subtitles | سآخذ الكتاب ، وذلك بفضلك هذا كل ما أحتاج إليه |
| Sanırım ihtiyacım olan her şeyi aldım. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي كل ما أحتاج |
| Ülkeniz için tehlikeli olduğunuzu kanıtlamak için her şeye sahibim, yüzbaşı. | Open Subtitles | لدي كل ما أحتاج لإقناع محكمة بأنك خطر على دولتك يا كابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 