"كل ما تبذلونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm
• Bütün

- Ne? Tamam, bak. Tüm paranı kaybedersen beni suçlayacak mısın?
إذا فقدت كل ما تبذلونه من المال، كنت ستعمل اللوم لي؟

Bildiğin her şeyi ben öğrettim ama Tüm bildiklerimi değil.
لقد تعلمت مني. أنا أعرف كل ما تبذلونه من الحيل.

Tamam Jimmy,Tüm kalbinle hissederek söyle.
حسنا، جيمي، مع كل ما تبذلونه من القلب، والشعور سيل.

Bütün bu zor işin altından kalktığını taktir ettiğini biliyorum.
وأنا أعلم أنه يقدر كل ما تبذلونه من العمل الشاق

Bütün kadınlara böyle mi davranıyorsun?
علاج كل ما تبذلونه من النساء من هذا القبيل؟

Bütün çarşaflarını lekelemeden kurtul ondan.
اخرجوا الآن، قبل أن البقع كل ما تبذلونه من ورقة.

Tüm hastaların dosyaları bitti mi?
فعلتم الملاحظات على كل ما تبذلونه من المرضى؟

Bu arabaya bir şey olursa evinize gelir ve Tüm oyuncaklarınızı alırım.
أي شيء يحدث لهذا المحرك وجئت على بيوتكم وختم على كل ما تبذلونه من اللعب ، وحصلت على ذلك؟

Tüm müzikler parmaklarının ucunda.
كل ما تبذلونه من الموسيقى في متناول يدك.

Bizi ne kadar çok sevdiğinizi, bağlılığınızın Tüm işaret ve alametlerini gördüğümüze göre, açık yüreklilikle sizi affedebiliriz.
ومنذ أن شهدنا مقدار حبكم لنا ورأينا كل ما تبذلونه من رموز وعلامات على الولاء بقلب صاف نحن نغفر لكم

Tüm yakınlarınızın akrabalarınızın şirketlerinizde çalışan yüzlerce kişinin kan ve doku örneği alınmış. Eve girip çıkanlar dahil.
استخلصت عينات دم وأنسجة من كل ما تبذلونه من الأقارب والموظفين.

Tüm bağlantıların sımsıkı, hiçbir şey sızmıyor.
كل ما تبذلونه من الاتصالات ضيقة، تسريب أي شيء ل.

Bir yargıya varmadan önce sizden Tüm hislerinizi kullanmanızı istiyorum.
أنا فقط أقول، يجب عليك استخدام من كل ما تبذلونه من الحواس قبل القاضي.

Bütün paranı düğüne harcamanı istemem çok yanlıştı.
وليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل ما تبذلونه من المال على زواجنا.

Öldüğün zaman, bir ışık tüneli olduğuna inanılır ve sen Bütün iyi ve harika anları tekrar yaşarsın.
عندما يموت ، وهناك من المفترض أن يكون هذا النفق ضوء وتحصل على كل ما تبذلونه من تسترجع أفضل جدا ورائعة معظم لحظات.

Bütün ağırlığını tek bacağınla desteklemen gerekiyor.
هل حصلت على كل ما تبذلونه من الوزن بدعم من ساق واحدة فقط.

Bütün çocuklarını yaptın, değil mi?
كان لديك بالفعل كل ما تبذلونه من الاطفال , أليس كذلك؟

Sen ve Mary Bütün o saçma fikirlerinizle bu ülkeyi mahvedeceksiniz.
أنت وماري، مع كل ما تبذلونه من الأمثال العليا، سيدمر هذا البلد

Artık Bütün video, müzik ve resimlerin bulutta.
الآن كل ما تبذلونه من أشرطة الفيديو، والصور، والموسيقى هي على السحابة.

Bütün yardımların ve bana karşı sabırlı olduğun için teşekkür ederim.
لذلك، وشكرا لكم على كل ما تبذلونه من مساعدة وعلى التحلي بالصبر حتى معي.