"كل ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan onca şeyden
• her şeyi
• olan her şey
• Tüm olanlardan
• bütün bu olanlardan
• Tüm bu olanlar
• yaşanan onca şeyden
• her ne olduysa
• olanların hepsini
• Tüm olanları
• Olan her şeyden

Aramızda olan onca şeyden sonra, bunu bana nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Ama olan onca şeyden sonra, biz bizim biraz ayrı kalmamız en iyisi olacak.
ولكن بعد كل ما حدث.. اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي بعض الوقت متفرقين

Hayır, hayır, anlamıyorsun. Onlara bütün olanları anlatırım. Olan biten her şeyi.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

Senden düşük çeneni tutmanı istiyorum burada olan her şey için.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Tüm olanlardan sonra, kimse cevapları kullanmayacak mı?
إنتظر، إنتظر، هل تقولون لي هذا بعد كل ما حدث لا أحد سيستعمل حتى هذه الأجوبة؟

Endişe duyduğum kendim değil. bütün bu olanlardan sonra bu derece sakin olman şaşırtıcı.
لا يمكنك أن تكون حقاً هادئاً بعد كل ما حدث

Bakalım doğru mu. Tüm bu olanlar için üzgünüm.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

olan onca şeyden sonra düşündüm de belki biz de biraz arar vermeliyiz.
أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا

Ve olan onca şeyden sonra atlattığın onca badireden sonra bu konuyu düşünmem gerekirdi.
بعد كل ما حدث. بعد كل ما مررتِ به. كان يجدر بي التفكير بشأن ذلك.

Annen kendine politikayla ilgili olduğunu söylemek istiyordur çünkü olan onca şeyden sonra hâlâ sevdiğini kabul etmek acı veriyordur.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

Olan her şeyi unutmak, her şeyi atmak.
فقط ننسى كل ما حدث و نرميه بعيداً , يوم بعد يوم

Los Angeles'a vardığında beni ara, çünkü her şeyi öğrenmek istiyorum.
عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

Şirkete olan biten her şeyi tamamen anlatmadık. Bunun bir kaza olduğuna inanmalarına izin verdik.
لم نخبر الشركة كل ما حدث تركناهم يظنون أنه حادث

Ve... hayatımda olan her şey bu kadardı tam o anda bu telefon geldi.
وهذا كل ما حدث في حياتي، حتى وقت استلام هذه المكالمة.

Küçükken olan her şey için özür diledi.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

Aksi takdirde, Tüm olanlardan sonra, her şey daha da kötüye gidecek.
وإلا فإنهم سيصابون بالجنون بعد كل ما حدث

Tüm olanlardan sonra artık bu şeyin düzgün çalıştığından emin olamayız.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

bütün bu olanlardan sonra bile benim yanımda olmadın.
وبعد كل ما حدث مازلت لم تستطِع أن تضعني نُصب عينيك

Tüm bu olanlar yüzünden kendinizi kötü hissedip hissetmediğinizi merak etmiştim. - Kaza yüzünden mi?
انا فقط كنت مندهشة اذا انت شعرت بالأسى حول كل ما حدث

Son aylarda yaşanan onca şeyden sonra çocuklarıma ne diyeceğim ben?
بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

Yardımcı, Şerif Carter'ın arabasına her ne olduysa bu konuda çok üzgünüm.
ايتها المساعد انني جدا آسف حول كل ما حدث لسيارة الشريف كارتر الجيب ولكني حقا لا اعتقد بأن أحدا من تلاميذي

Aslında, bu öğleden sonra olanların hepsini unutmayı tercih ederim.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

Tüm olanları bilmeliyim ki birbirine uymayan kısımları saklayabilelim.
يجب ان اعرف كل ما حدث حتى نُغطى ما لا يتناسب مع القصة

Olan her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.
تقول بأنها محظوظة لأني لم أتخلى عنها بعد كل ما حدث