"كل ما علينا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek yapmamız gereken
• Tüm yapmamız gereken
• yapmamız gereken şey
• yapmamız gereken tek şey

Tek yapmamız gereken ona, durdurmak isteyeceği bir şey vermek.
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه

Bakın Tek yapmamız gereken köye varmak. O yüzden lütfen dikkatli olun.
كل ما علينا فعله هو الوصول الى تلك القرية لذا انصتو الى

Şimdi Tek yapmamız gereken Komutan Foley'nin kayıtlarını kontrol etmek.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

İlginç bir teori, ama kalan 21 dakika içine Tek yapmamız gereken, bu kadının bir şekilde işe karışıp karışmadığını öğrenmek, tamam mı?
نظرية مثيرة للإهتمام، لكن مع 21 دقيقة متبقية كل ما علينا فعله هو معرفة ما إذا كانت هذه المرأة متورطـة بشكل ما، حسناً؟

Şimdi Tüm yapmamız gereken Maiya denen kadını bulmak.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

Artık Tek yapmamız gereken göğüs tüpü takmak, sonra işimiz bitiyor.
, كل ما علينا فعله هو أن نوصله بانبوب و سننتهي

O zaman Tek yapmamız gereken bir şekilde gömleğini çıkartmasını sağlamak.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

Tek yapmamız gereken şey bir açığını yakalayıp oradan saldırmak.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها.

Tek yapmamız gereken seni bu valize koyup fermuarı kapatmak.
كل ما علينا فعله هو أن أضعكِ بالحقيبة, ثم أغلقها

Ve Tek yapmamız gereken doğru noktaya doğru basınç sağlamak ve...
الان كل ما علينا فعله هو نضغط جيدا على المكان المناسب

Tek yapmamız gereken girip kasayı kesmek ve parayı almak.
كل ما علينا فعله هو الدخول وقطع الخزنة وإحضار المال

Tek yapmamız gereken, dünyadaki sağlık uygulamalarına bakmak ve bir salgına nasıl müdahale ettiklerini görmek.
كل ما علينا فعله هو أن نلاحظ الإستجابة التي نراها، في عالم الرعاية الصحية، وكيف يستجيبون لوباء صحي.

Tek yapmamız gereken genel ateşkesi sürdürmek.
كل ما علينا فعله. هو إبقاء الهدنة العامة.

Tek yapmamız gereken, bu bebeği bavula geri koymak onu göremeyeceğimiz bir yere.
كل ما علينا فعله هو اعادة هذة الدمية داخل الحقيبة عندما لا يمكننا مشاهدتها

Tek yapmamız gereken anahtarları ele geçirmek! Hepsi bu mu?
ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء

Plan mükemmel. Tek yapmamız gereken şampiyonu avucumuza almak.
إنه ممتاز كل ما علينا فعله هو إبقاء ذلك الرجل فى جيبنا

Tek yapmamız gereken trafiği nasıl yürüttüğünü keşfetmek, sonra işi devralacağız. Nino.
كل ما علينا فعله هو معرفة الكيفية التي يُدير بها عملياته و بعدها نستولي عليها

Tek yapmamız gereken, gece yarısına kadar bekleyip her ne cehennemden geldiyse oraya dönüşünü beklemek.
كل ما علينا فعله هو البقاء هادئين حتى منتصف الليل فيختفي و يعود إلى الجحيم الذي أتى منه

ama senin söylediğin Tek yapmamız gereken kamyoneti bulmamız gerektiği di...
لكنك قلت بأنَّ كل ما علينا فعله هو العثور على الشاحنة...

Tüm yapmamız gereken bu çocukların aileleri ile bağlantı kurup hangisinin babası kayıp diye bakmak.
كل ما علينا فعله هو ربط هؤلاء الأطفال بعائلاتهم ونكتشف أي عائلة لديها والد مفقود

Daha sonra Tüm yapmamız gereken şüphe uyandırmadan trafiğe karışmak.
ثم كل ما علينا فعله هو الإختلاط بالمرور بدون إثارة الشبهات

Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

yapmamız gereken tek şey tek bir Amerikan beynini kazanmak.
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد