"كل ما علي فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken tek şey
• tek yapmam gereken
• Tüm yapmam gereken
• sadece bunun yalan
• yapmam gereken şey
• Tek yapmam gerekenin

yapmam gereken tek şey dinlemek ve soru sormak.
كل ما علي فعله حقاً هو الاستماع وطرح الأسئلة

yapmam gereken tek şey bu narsisizm derecesini iyi ayarlamam ve böylece intihar eğilimlerim kendiliğinden kayboluyor.
ويبدو لي أن كل ما علي فعله هو أن أتغلّب على هذه النرجسية المفرطة... وستزول ميولي الإجرامية.

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

tek yapmam gereken ses yalıtımlı bir suite yerleşmekmiş. O beni bulacakmış.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

Tüm yapmam gereken senin öldüğünü görmeye yetecek kadar özgür kalmak.
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً

Yani, sadece bunun yalan olduğunu mu söylemem gerekiyor?
إذاً , كل ما علي فعله هو أن أقول أن هذا غير صحيح ؟

tek yapmam gereken şey, ilk telefon görüşmesini hatasız atlatmak.
كل ما علي فعله هو الانتهاء من المكالمه الأولى وسيكون كل شيء على ما يرام

Eğer insanların gazetemi okumalarını istiyorsam, Tek yapmam gerekenin beraber okula gittiğim çocukları karalamak mı demek istiyorsun.
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Şimdi yapmam gereken tek şey senden kurtulmak.
الآن كل ما علي فعله التخلص منك

Bu yüzden yapmam gereken tek şey seni ispiyonlamak... ve böylelikle hem suçlanabilirim hem de tutuklanabilirim, ve bana itiraf anlaşmasını kabul etmem söylenir.
-إذن كل ما علي فعله هو اتهامك؟ -وبعدها سأصبح متهم ويتم القبض علي ويقال لي:

Şimdi, yapmam gereken tek şey kusursuz tahtayı seçmek.
-أعلم كل ما علي فعله الآن هو اختيار الخشب المناسب

Şu an yapmam gereken tek şey dolabı erik suyuyla doldurup sonra da--
كل ما علي فعله الآن هو ملء الثلاجة بعصير الخوخ ومن ثم علي إعداد...

yapmam gereken tek şey dövüşü değiştirip onu Bahrain'e geri götürmekti.
كل ما علي فعله هو تغيير المعركة وأن أعيدها إلي (البحرين)

Önceleri, tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

tek yapmam gereken fotoğrafta bir hedef belirleyip bunu yüz kere falan büyütmek.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات

Şimdi tek yapmam gereken son oyuncuyu da yok etmek.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.

Biliyor musun, şimdi Tüm yapmam gereken ağacın altında oturup elmanın düşmesini beklemek.
أتعرف , كل ما علي فعله الآن هو أن أجلس تحت الشجرة و أنتظر سقوط التفاحة

Şimdi Tüm yapmam gereken, önümüzdeki sekiz saat boyunca, oraya konsantre olmak.
الآن كل ما علي فعله هو أن أستمر في التركيز على هذه البثرة طوال ال8 ساعات القادمة

Bak, Dallas'ta Tüm yapmam gereken çenemi kapatıp, emirler almaksa Merlotte's'da bira da servis edebilirdim.
أنظر، إن كان كل ما علي فعله هنا في دالاس هو أن أصمت و أتلقى الأوامر سيبدوا هذا وكأني أقدم الخمر في ماريوت

tek yapmam gereken şey sana yolu göstermekti.
كل ما علي فعله بأن أساعدك بإيجاد طريقك "تقصد "هنري

Tek yapmam gerekenin morfini yükseltmek olduğunu biliyor musun?
و ان تبكي حتى تنام على أريكتك المبللة أتدري ماذا؟ كل ما علي فعله