| Senin için Yaptığım onca şeyden sonra arkadaşının komşusu olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟ |
| Ee--arkadaşlığımızı bitiriyor musun ? Senin için Yaptığım onca şeyden sonra? | Open Subtitles | إذاً تنهين علاقتنا بعد كل ما فعلت لكِ؟ |
| Eğer Dr. Wells söylediğin kişi ise S.T.A.R. Laboratuvarlarına adımımı attığımdan beri Yaptığım her şey bir yalan demektir. | Open Subtitles | إذا الدكتور ويلز هو الذي تقوله هو، كل ما فعلت منذ الدقيقة أنا تدخلت القدم في ستار مختبرات |
| Yaptığım her şey tamamen yönetmeliğe uygundu. | Open Subtitles | كل ما فعلت الوفاء بمتطلبات قانون الحد الأدنى. |
| Zira sen yaptıysan, tüm yaptıkların bana korktuğunu söylüyor. | Open Subtitles | إن كنت أنت، فإن كل ما فعلت هو أنك قلت لي أنك خائف |
| Tek yaptığım kız arkadaşına hangi filmi alacağına yardım etmekti. | Open Subtitles | كل ما فعلت هو أن أظهر للسيدة اي فيلم تشتريه |
| Geçmişte Yaptığın her şey, bundan sonra yapacağın her şey dikkatle incelenecek. | Open Subtitles | كل ما فعلت في الماضي كل ما ستفعله اليوم سيأتي تحت تدقيق قربب |
| Yeterli zamanım olsaydı, yaptığım her şeyi anlatırdım. | Open Subtitles | لو توافر لدىّ الوقت الكافى، سأبرر لك كل ما فعلت |
| Yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت. بعد كل ما فعلت. |
| Senin için Yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لك |
| Yaptığım onca şeyden sonra bize kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدقنا بعد كل ما فعلت ؟ |
| Sana yardım etmek için Yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت لمساعدتك |
| Hem de onun için Yaptığım onca şeyden sonra! | Open Subtitles | بعد كل ما فعلت من أجله |
| Yaptığım her şey beni teşvik eden her şey, işim, bilgi düzeyim hep umut üzerine. | Open Subtitles | كل ما فعلت كل ما يحفزني، عملي ومعرفتي كان أساسها أملًا |
| Yaptığım her şey onu kışkırttırdı. | Open Subtitles | كل ما فعلت كان يثير غضبه |
| Yaptığım her şey onu kışkırttırdı. | Open Subtitles | كل ما فعلت كان يثير غضبه |
| tüm yaptıkların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على كل ما فعلت |
| Bugün tüm yaptıkların bir ülkeyi güçsüzleştirmektir, Kaffee. | Open Subtitles | كل ما فعلت اليوم يا (كافي) هو إضعاف دولة |
| Ve tüm yaptıkların için çok minnettarım. | Open Subtitles | وأنا شاكر لك على كل ما فعلت |
| Tek yaptığım şey bu kuruluşu ve Hank'in adını onurlandırmaktı. | Open Subtitles | كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم |
| Yaptığın her şey için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على كل ما فعلت |
| Korkmuştum, aptalca davrandım. Ama yaptığım her şeyi, seni sevdiğim için yaptım. | Open Subtitles | كنت خائفاً، كنت غبياً لكنني فعلت كل ما فعلت لأنني أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 