"كل ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi
• kadar mı
• O kadar
• Bu sadece

Bence de değil. Sadece kafası karışmış bir delikanlı. hepsi bu.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

Hayır, hayır. Sadece başım -- biraz dönüyor, hepsi bu.
لا، لا إنه رأسيأشعر بالدوار، هذا كل ما في الأمر

Kardeşin ve ben, olayları farklı görüyoruz, hepsi bu. Doğru.
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

Binaya ve binaya gelen insanlara çok dikkat edin, hepsi bu.
راقب المبنى , والناس الذين يدخلون هذا كل ما في الأمر

Yani hepsi bu kadar mı?
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي؟

Eline geçen bu ilk fırsatı boşa harcamanı istemiyorum, hepsi bu.
لا أريدك أن تضيعي فرصتك الأولى، هذا كل ما في الأمر

Evet, Kuzey Hindistan'daki en zengin ve güçlü rajalardan biri, hepsi bu.
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند هذا كل ما في الأمر

Bunun için hepsi bu kadar. Apple bunu patentledi.
وهذا كل ما في الأمر. وقد قامت آبل بتسجيل براءة اختراع هذا.

Ben onun kanatlarını kırmadım, hepsi bu.
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Ondan benim için biraz alış veriş yapmasını rica emiştim. hepsi bu.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

Artık ona âşık değilim, hepsi bu.
كل ما في الأمر أنني لم أعد مفتونة به كما كنت

Bir şey olduğu yok, Yorgunum, hepsi bu.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Filmin peşinde olduğumu bilirse fiyatı arttırır, hepsi bu.
كل ما في الأمر أنه لو علم بأنني أريد هذا الفيلم سوف يُزيد المقابل

Duş alıyor, birazdan çıkar, hepsi bu.
إنها تغتسل الآن . ستخرج بعد قليل . هذا كل ما في الأمر

Sadece biraz hareketli, hepsi bu. Eğer sıcaksa bir şey yapmaz. Kardeşim onu sıcak tutamamıştı.
كان لديها نشاط زائد ، هذا كل ما في الأمر عندما تشعر بالدفء تكون مسالمة، أخي تركها باردة

Zamana uyuyor, hepsi bu politika kadar, özel hayatında da.
كل ما في الأمر أنه يولي اهتماماً لكل جزء من حياته، السياسة وحياته الخاصة.

hepsi bu. Patron tüm hasarı öder.
هذا كل ما في الأمر ، سيدفع الملاك كل شيء

Sadece görevlerine ekleme yapacağız, hepsi bu.
مجرد بعض التكليفات الإضافية لمهامك فحسب هذا كل ما في الأمر

Filmde nasıl göründüğünü görmek istiyoruz, hepsi bu.
نريد أن نرى كيف تبدين في التصوير هذا كل ما في الأمر

Tamam, bu kadar mı?
صحيح , ولكن هذا كل ما في الأمر ؟

- Bak, ben iyiyim. Sadece işde düştüm, O kadar.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

Sorun yok, sorun yok. Bir rüya gördün, hepsi bu. Sadece kötü bir rüya.
لا عليك، رأيت حلماً هذا كل ما في الأمر كان حلماً سيئاً فحسب