"كل ما يمكننى قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek söyleyebileceğim
• Tüm söyleyebileceğim

Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın.
بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع

Tek söyleyebileceğim, bu geceki gösteri rezalet olacak.
كل ما يمكننى قوله أن عرض الليلة سيكون فوضى

Tek söyleyebileceğim bu talihsizlik, bir sürü para önerdik.
كل ما يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ، لقد عرضنا الكثير من المال.

Pekala, Teal'c, Tüm söyleyebileceğim ufaklık oldukça dayanıklı.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

Tüm söyleyebileceğim büyük bir korku içinde olduğu.
كل ما يمكننى قوله لك أنه مرعوب تماما

Tek söyleyebileceğim, onunla akraba olmadığım için çok memnunum.
كل ما يمكننى قوله اننى سعيدة جدا انى لست قريبة له

Tek söyleyebileceğim ki bunu kesinkes idrak ettim, bu... görüp yaşadıklarımızın bunlarla sınırlı olmadığı,
كل ما يمكننى قوله هو رأيت, و انا متأكد من ذلك ...أن ما

Tek söyleyebileceğim Amerikadan çok uzaklarda olduğum
"كل ما يمكننى قوله ان هذا المكان.." "يجعلنى أشعر بالحنين إلى الوطن كثيراً"

Tek söyleyebileceğim bu.
هذا كل ما يمكننى قوله

Tüm söyleyebileceğim, kızınız ve arkadaşı ülkeye yardım etmek için görevli olabilir.
- كل ما يمكننى قوله ، أن ابنتك ورفيقها ...