| O kadar heyecanlanırdı ki, Her maçtan önce kusardı. | Open Subtitles | اعتاد على التوتر دائما.. كان يتقيئ قبل كل مباراة |
| Her maçtan önce binlerce kişi arasında orada yürürüz. | Open Subtitles | نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس |
| Gittiğim her şehirde, her oyunda beni haklamaya çalışan birileri var. | Open Subtitles | كل مباراة في كل بلدة دوماً هناك فتى يحلم بأن يقهر الأسطورة |
| Ve bir şey söyleyeyim, oynadıkça şunu fark ettim ki Her oyun, her maç, aslında aynı oyunun basit bir varyasyonu. | Open Subtitles | وسأخبرك أمراً، كلما لعبت أدركت أن كل مباراة شطرنج هي مجرّد تغيير بسيط للموضوع المحدد ذاته |
| Koçluk yaptığın her maçı kaybettiğine göre, takımla birbirinize iyi uyarsınız. | Open Subtitles | حسناً ، طالما أنك خسرت كل مباراة قمت بإداراتها فقد تكون تلك مباراة رائعة |
| Önceden babam Her maçtan sonra beni buraya getirirdi. | Open Subtitles | أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة. |
| Koçumuz Her maçtan sonra yanımıza geldi ve, | Open Subtitles | وقد كان مدربنا يأتي بعد كل مباراة |
| Her maçtan önce onun ruhunu onurlandırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نكرم روح له قبل كل مباراة. |
| Her maçtan sonra yıkardım! | Open Subtitles | وأغسله بعد كل مباراة |
| Her maçtan önce yapar. | Open Subtitles | -يتمرن. يفعلهم قبل كل مباراة . |
| Babama gününü göstermek için skoru aşağıda tutuyordum ama Şişko Tony, her oyunda bize karşı bahis oynuyormuş. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة |
| En kötü ihtimalle, her oyunda berabere kalırız ve beraberlik... | Open Subtitles | و في أسوأها سنتعادل في كل مباراة, و التعادل... |
| Her oyun sıfır sıfırla başlar yani teknik olarak her oyunda bir kez beraberliği yakaladı. | Open Subtitles | حسنٌ، كل مباراة تبدأ بصفر و صفر... لذا من الناحية الفنية، هو سيكون متعادل على الأقل مرة واحدة في كل مباراة. |
| Yetenek avcıları her maç seni izliyordu, istediğin takıma gidebilirdin. | Open Subtitles | جلبت مجموعة لتشّجعك في كل مباراة أمكنك أن تهدي التذاكر للغير بما أنّك أحد اللاعبين، الآن ذهب كل هذا هباءً! |
| Yetenek avcıları her maç seni izliyordu, istediğin takıma gidebilirdin. | Open Subtitles | جلبت مجموعة لتشّجعك في كل مباراة أمكنك أن تهدي التذاكر للغير بما أنّك أحد اللاعبين، الآن ذهب كل هذا هباءً! |
| her maçı kazanırsak ama bunu unutursak, hiçbir şey elde etmiş olmayız. | Open Subtitles | فإذا نجحنا في الفوز في كل مباراة وضاع منا ذلك ، فنحن لم نفعل اي شئ |
| Bu sezon bir mucize gerçekleşecek, takım. her maçı kazanacağız. | Open Subtitles | أيها الفريق ، هذا الموسم سوف تحدث معجزة ، حيث سوف نفوز في كل مباراة |
| Maç 2 ayda bitecek. Her oyun, yaklaşık 5 saat sürecek. | Open Subtitles | قد تستغرق المباريات الى ما يصل لشهرين ، مدة كل مباراة خمس ساعات. |
| Her oyun, buz üstünde kalma sürem giderek kısalıyordu. | Open Subtitles | في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد |
| her maça gelemem. | Open Subtitles | عليك النظر للأمر منطقياً لا أستطيع المجيء كل مباراة |
| 2004'ten beri kaybettiğin her oyunun üzerinden geçtim. Şanslısın ki o kadar çok yok. | Open Subtitles | كنت أدرس كل مباراة خَسِرتَها منذ عام 2004 |
| Tüm maçlara gelmenize gerek yok aslında. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أتعلمون يا رفاف، ليس عليكما أن تأتيا في كل مباراة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 