"كل مدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şehir
• Her şehrin
• Her şehri
• her kentte
• Hangi kasaba
• her şehrinde
• her şehirde
• her bir

Burada gördüğünüz her şehir çeyrek milyon veya daha yüksek bir nüfusa sahip.
ما ترونه هنا هو كل مدينة بتعداد سكاني يبدأ من ربع مليون نسمة فأكثر.

Demek istediğim, her şehir yaratıcı olmak mutlu, yaşanılabilir ve sağlam olmak istiyor. Kim istemez ki?
أعني، كل مدينة تريد أن تكون مبدعة، وسعيدة، وقابلة للسكن، ومرنة. ومن لا يريد ذلك؟

Her şehrin "Öncelikli İletişim" kurması için özel frekansları vardır.
كل مدينة بها قناة تكتيكية فرق الإستجابة الأولية تتخاطب بها

Her şehrin böyle şeyleri ve ona hayranlık duyanları vardır.
نعم . كل مدينة له نصيبه من العلم وانها المعجبين

Her şehri geldikleri gezegenlere uygun şekilde yerleştirmiş.
قام بوضع كل مدينة أخذها طبقاً للكوكب القادمة منه.

Nüfusu 5 bini aşan her kentte Sivil Savunma ekipleri kurulmuştur.
فرق الدفاع المدنى تشكلت فى كل مدينة من سكان كل مدينة

Hangi kasaba silah ve içki satsa, zengin olur.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية

Bunun sonucu ortada, Dünyanın her şehrinde aynı sıkıcı apartmanlar yapılıyor.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Dünyadaki her şehirde her ülkede her masada bulunacak bir şey.
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.

her şehir ve eyalette sadakatsizlerin listeleri çıkarıldı.
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم

Evet, her şehir kendi waffle'ının dünyadaki en iyi waffle olduğunu iddia eder.
وبالطبع , كل مدينة تدعي بأنه لدي أفضل المطاعم تبيع أفضل الفطائر في العالم

Babam gittiğimiz her şehir için bana hatıra kartpostal alırdı.
ولكن .. اشترى لي والدي بطاقة بريد تذكارية في كل مدينة ذهبنا إليها

her şehir, her ev için sonuna dek savaşacağız.
سوف نقاتل لحماية كل مدينة ومنزلٍ حتى آخر قطرة دمٍ فيّنا

Her şehrin aldığı acil durum önlemleriyle ilgili veriler çoktan toplandı.
لقد تم جمع كل المعلومات المهمة عن تدابير الطوارئ المتخذة في كل مدينة

Her şehrin ihtiyacı olan şey bu, kedilerin yönetimde olması! Hadi, gitme vakti.
ما تحتاجه كل مدينة قطط مسؤولة, حان وقت رحيلنا

Karanlık çöktüğünde Her şehrin en kapsamlı sokaklarında güneş doğana kadar şiddetli ve mükemmel olacağımız, günbatımında buluşacağımız gündür.
سنخرج ونلتقي عند غروب الشمس لنغطي جميع الشوارع في كل مدينة

Her şehri ve köyü. ve taşı ve yaprağı ve adamı ve çocuğu.
كل مدينة وقرية وحجارة وورقة ورجل وطفل.

Londra'dan arabayla gelmek çok zaman kaybı gibi ve yol üzerinde her kentte takılıyorsun.
"يبدو من أنه مضيعة للوقت بأن تقود من "لندن وتعلق في كل مدينة بالطريق

Neden bu ülkenin her şehrinde bunlardan olmadığını anlamıyorum.
لا أفهم لماذا لا يمكنهم أن يكون في كل مدينة من هذه البلاد

Yani iki hafta önce Ninja diye bir şey yoktu ama şimdi her şehirde arama emri mi çıkartıldı?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

Yine her bir şehirden beş bin kişi alınacak ve canlı canlı yakılacak.
و خمسة آلاف شخص من كل مدينة لكى يحرقوا أحياء