"كل من كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan herkesin
• olan herkes
• gelen herkes
• olan herkesi

Programa erişim izni olan herkesin dosyalarını almam ve programın yürütüldüğü her yerin adresini ve güvenlik prosedürünü öğrenmem gerek.
سأحتاج لملفات كل من كان له وصول للبرنامج ومواقع واجراءات أمنية لكل مكان يديره

Onunla aynı zamanda orada olan herkesin dosyasını okudum.
قرأت ملفات كل من كان هناك في فترة تواجد والدك

- Organik bilgisayarı olan herkes burada.
نعم , انهم كل من كان لديه جهاز كمبيوتر عضوي.

Karantina altında olan herkes şu an ölü. Ne söylediğimi anlıyor musun?
لا، لا، لا، نعم، نعم، كل من كان في الحجر الصحي هو ميت الآن.

Görünüşe göre tiyatroya gelen herkes sırf orada görünmek için gelmiş gibiydiler
يبدوا أن كل من كان في المسرح كان هناك لكي يُرى فقط

On yaşına gelen herkes süper güçlerinin olmasını diler.
كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى

Korunmaya ihtiyacı olan herkesi evlerine geri götürdüm.
لقد قمتُ بأخذ كل من كان في حاجة للحماية إلى منازلهم.

Benimle olan herkesin sonu ölüm oldu.
كل من كان معي انتهى به الأمر ميتاً

"Yaralanların ve ölenlerin haricinde, Bastogne'da olan herkes acı çekti Şarapnel ya da kurşunla vurulmayanlar, yine de savaşın kayıplarından sayıldı."
بالاضافه الي القتلي و الجرحي كل من كان في "باستون" كانت لديهم متاعب نفسيه و الرجال الذين لم تصبهم الرصاصات و الشظايا

Terörist saldırılardan Roger'ın ölümünden sorumlu olan herkes.
كل من كان مسؤولاً عن الهجوم الإرهابي مسؤولاً عن مقتل (روجر)

Bu terörist saldırılarından sorumlu olan herkes, Roger'ın ölümünden.
كل من كان مسؤولاً عن الهجوم الإرهابي مسؤولاً عن مقتل (روجر)

Onunla ilişkisi olan herkesi takibe aldık.
وضعنا رقابة على كل من كان على صلة به

O gece markette olan, metroda olan, civarda olan herkesi istiyorum.
أريد كل من كان بالمتجر فى تلك الليلة... كل من كان داخل المترو, وخارجه...