"كل هذا الطريق إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya kadar
• bu kadar yol

Beni Buraya kadar yürüttün. Bana ne söylemek istiyorsun.
جعلتني أجيء كل هذا الطريق إلى هنا ماذا تريد أن تقول لي؟

Buraya kadar gelmenize gerek yoktu.
لم يكن عليك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا

Buraya kadar zahmet edip sekreterimle bir saat oturmaya ve bana bakış açılarımızın farklılığı hakkında nutuk çekmeye gelmedin.
أنت لم تقطع كل هذا الطريق إلى هنا وتجلس مع سكرتيرتي لساعة حتى يمكنك أن تحاضرني عن الفرق

Bu aleti, bu kadar yol boyunca beni görmek için mi kullandın ?
هل ركبت هذا الشىء كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتى ؟

Öyle olsun, ama bu yine de... bu kadar yol katedip, niye... bu cehenneme geldiğini izah etmez.
لكنهذالا يفسر... سبب قطعك كل هذا الطريق إلى هنا. الطريق إلى الجحيم هنا

Buraya kadar geldiğine göre, Mi Ho'yu önemsemeye mi başlıyor?
اذا جاء كل هذا الطريق إلى هنا هل بدأ يهتم بمي هو ؟

Buraya kadar geldiğin için üzgünüm evlat.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني

Buraya kadar geldiğin için teşekkürler.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا

Buraya kadar geldigin için tesekkürler.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا

Buraya kadar geldim.
، جئت كل هذا الطريق إلى هنا

Sen de bunun için,bu kadar yol mu geldin?
لذا قدت كل هذا الطريق إلى هنا