"كل هذه الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm bu sorular
• Bütün bu sorular
• tüm bu soruları
• bütün bu soruları soruyorsun
• sürü soru
• o soruları
• bunca soru
• soruyorsunuz
• kadar çok soru

Sayın Hâkim, yeter artık Tüm bu sorular sadece gerçekleri sis perdesine çekmek için.
أعترض,سعادة القاضي كل هذه الأسئلة ما هي إلا ستار دخان

Tüm bu sorular böyle zamanlarda insanı sınar.
كل هذه الأسئلة قد تحبطك في وقت كهذا

Şimdi teoride Bütün bu sorular görüntüler sayesinde cevaplanabilir, ama tabii eski değillerse.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

Bütün bu sorular doksanlı yıllardan.
انتظروا ، كل هذه الأسئلة هي من التسعينات

Kökenlerle ilgili tüm bu soruları... biz astronom cevaplamaya çalışıyoruz.
كل هذه الأسئلة التي تناقش الأصل الذي ننتمي اليه نحن الفلكيون نحاول الاجابة عنها

Bir sürü soru sorarsınız "En sevdiğin yemek ne?"
كل هذه الأسئلة التي تطرحها ما طعامك المفضل ؟

Yoksa Paul Eastman ilgili o soruları sormazdı.
لا ، لم تفعل وإلا لما كانت لتسألني كل هذه الأسئلة عن بول إيستمان

Size bunca soru sormak zorunda olduğum için üzgünüm.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

Neden ailem ve işimiz hakkındaki bu soruları soruyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة عن عائلتي وعملنا

Neden bana bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة ؟

Demek istediğim, Tüm bu sorular...
أعني .. كل هذه الأسئلة

Tüm bu sorular neyin nesi?
ما على كل هذه الأسئلة ؟

Tüm bu sorular yersiz.
كل هذه الأسئلة غير ملائمة

Tüm bu sorular, beni sadece...
كل هذه الأسئلة . .

Bütün bu sorular niye adamım?
لماذا كل هذه الأسئلة يا رجل؟

Bütün bu sorular.
كل هذه الأسئلة!

Filozofların bin yıllardır üzerinde düşündüğü tüm bu soruları biz bilim adamları beyin görüntülemesi yaparak, hastaları inceleyerek ve doğru soruları sorarak keşfetmeye başlayabiliriz.
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة

Bir gün bana tüm bu soruları soracağını biliyordum.
أعرف أنك ستسألينني كل هذه الأسئلة يوما ما...

Ve Narkotik bizi bastı ve bana bir sürü soru sordu.
ووحدة مكافحة المخدرات مسكونا وسألوني كل هذه الأسئلة.

Bir dahaki sefere doktorun muayenehanesine gittiğinizde şunu unutmayın o soruları kendi sağlığı için değil sizin sağlığınız için soruyor.
المرة القادمة التي تزور فيها عيادة طبيبك، تذكر... فهي لا تسأل كل هذه الأسئلة من أجل صحتها.

Kefaretçi hakkındaki bunca soru neden?
ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟

Bütün bunları neden soruyorsunuz ki? Nasıl olsa söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsunuz.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة إن كنت لا تصدق أي شيء أقوله لكم

Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
ما كل هذه الأسئلة يا رجل؟