"كل واحدة منها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her biri
• herbiri
• hepsini tek tek
• her birinin yerini

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Sanırım Her biri yaklaşık Kaliforniya büyüklüğünde.
أعتقد أن كل واحدة منها بحجم كاليفورنيا.

Tipik bir spor ayakkabı, Her biri özel makineler tarafından üretilen 65 ayrı parçadan oluşur.
يتكون الحذاء الرياضي النمطي من 65 جزء منفصل، والتي تصنع كل واحدة منها بآلة مختصة.

herbiri nagazaki'ye atılandan 10 kat daha etkili 14 bağımsız savaş başlığı.
أربعة عشر رؤوس حربية ، كل واحدة منها حمولتها اكبر بعشر مرات من مدينة ناجاساكي

Formları Diana hazırlıyor ama Peter hepsini tek tek inceledikten sonra...
الان ، (ديانا) تعطيه النماذج ولكن (بيتر) يفحص كل واحدة منها

- Ve sizden beklentim hepsini tanımanız ve yeri geldiğinde - her birinin yerini bulabilmeniz. Anlaşıldı mı?
وأتوقع منكِ أن تعرفينها كلها وموقع كل واحدة منها بأي لحظ , مفهوم ؟

Her biri kabus gibi görünüyor, anlıyorum ama hepsi de açıklanabilir şeyler.
أستطيع أن أدرك كيف تسبب الكوابيس للإنسان . لكن كل واحدة منها يمكن تفسيرها على حده

Şimdi Her biri sudan kurtulup havalanmak zorunda.
الأن كل واحدة منها عليها أن تسحب نفسا خارج الماء وإلى الجو

Her biri, bir öncekinden daha düşük seviyedeki, yarım düzine TV kanalları arasında gitti geldi...
و قد تخبط ما بين نصف دستة من الوظائف لدى شبكات الأخبار حيث كل واحدة منها أكثر من الأخرى وُطِيَّاً

Frontal kemik gibi, Her biri, zarif bir şekilde, o hayvanın, çevre ve davranışlarına uygun farklı bir şekle bükümlüdür.
كل واحدة منها متحورة بمهارة مثل العظم الجبهي لتكون أشكالاً مختلفة تناسب بيئة الحيوان و سلوكه

Canlı bir hücre ikiye bölündüğünde Her biri yanında DNA'nın tam bir kopyasını götürür.
عندما تنقسم خلية حية إلى اثنتين تأخذ كل واحدة منها نسختها الكاملة من الحمض النووي

Her biri son uçuşum olabilirdi ama yine de uçtum.
كل واحدة منها كانت لتكون الاخيره ولكني انطلقت سريعاً

Evet ve bir yerde okuduğuma göre bu elmaslar çok nadirmiş ve Her biri eşsiz bir beraklığa sahipmiş.
نعم, وفي مكان ما قرأت بأن هذا النوع من الماسات نادرة جداً حيث أن كل واحدة منها

Tek tek, herbiri için.
في كل واحدة منها

Godzilla örümcek akarının dünyasında, "Godzilla" gibi bir filmi yüksek çözünürlükte izleyebilmek için geniş bir ekran elde etmek üzere herbiri insan saçının beşte biri çapında saniyede yüzlerce hatta binlerce kez dönen milyonlarca ayna yapabiliriz. milyonlarca ayna yapabiliriz.
وفي عالم عث عناكب غودزيلا، فإن بإمكاننا أن نصنع ملايين المرايا، كل واحدة منها خمس قطر، شعرة الإنسان، تتحرك بتردد آلاف المرات في الثانية لصنع شاشات عرض كبيرة، لكي نستمتع بمشاهدة أفلام مثل فيلم "غودزيلا" بدقة عالية.

-Evet, hepsini tek tek
-نعم , كل واحدة منها

Ama sen her birinin yerini biliyorsun değil mi, Varyemez Amca?
و أنت تعرف كل واحدة منها على حدة, أليس كذلك, عمو "سكروج" ؟