"كل واحد منّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her birimiz
• her birimizin

Mecazi olarak, buradaki her birimiz tüm türümüzün evrimini yeniden yaşadı.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

Biz de göstermek istiyoruz. her birimiz bir adayı temsilen...
ونحنُ نريد أن نُريهم تلك الفكرة لذلك كل واحد منّا سوف يُمثّل دور أحد المرشحين

Ama biz, fark ettik ki her birimiz, cicili-bicili... d ...üzerinde yürümek gibi. d ...ve beleşçi ve uyuz, ama yakışıklı bir uyuz ve yangın başlatan... d Üzerinde yürümek gibi d
لكن ما اكتشفناه أن كل واحد منّا على نياتها والاستغلالي وأحمق أحمق وسيم

her birimizin hayatı sekteye uğrayacak, bu bir teşhisin paraşüt ipini açmasıyla da olsa bizi yere seren herhangi başka bir çeşit kalp kırıklığı veya travmayla da.
إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل، حين يفاجئنا التشخيص بمرض ما أو نصاب بفجيعة أو اضطراب يطرحنا أرضًا.

Fakat bildiğim hepimizin kusurları olduğu... hepimizin, her birimizin tek tek.
لكن ما أعرفه حقا أننا جميعًا نملك عيوبًا، جميعنا، كل واحد منّا.

Başta her birimiz, Tilki ve Tazıya kabul edildik ama oraya gittiğimiz zaman bize kabul mektuplarımızda bir tür daktilo hatası olduğunu söylediler.
كل واحد منّا دعينا إلى فوكس وكلاب الصيد، فقط لكي يخبر متى وصلنا ذلك لقد كان هناك نوع من "خطأ طباعي" في رسائل قبولنا.

her birimiz şimdiye kadar kendi mıntıkalarımızın sorumluluğunu üstlendik.
-لطالما اهتم كل واحد منّا بمناطقه الخاصة

her birimiz dünyaya bir amaç için geliriz.
- هناك أسباب لولادة كل واحد منّا.

"her birimiz kendi yoluna döndü."
"لقد تحول كل واحد منّا إلى طريقه الخاص"

her birimiz sürekli gözetim altındayız.
كل واحد منّا تحت رقابة ثابتة

Hepimiz yorulduk, Gordon. her birimiz yorgun.
(جميعنا متعبون يا (جوردون كل واحد منّا

- Evladım hepimiz günahkârız, hem de her birimiz.
... كلّنا خطأة كل واحد منّا

Hepimizin, her birimizin istediği bu.
بأن كل واحد منّا , يريدُ الآخر

Hepimizin kusurları var, her birimizin.
جميعًا لدينا عيوبًا، كل واحد منّا.

her birimizin rol oynamasını gerektiriyor
وتتطلب من كل واحد منّا القيام بدوره