"كل واحد هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradaki herkesin
• Burada herkesin
• Buradaki herkes

Buradaki herkesin tıbbi marijuana lisansı var mı?
هل كل واحد هنا لديه رخصة صالحة للتجارة بالحشيش

Hem Buradaki herkesin daha önce ormanda bir insan yavrusu görmediğini unutma.
وتذكّر، ليس كل واحد هنا سبق له وأن رأى شبلاً في الغابة من قبل.

Burada herkesin uğruna savaşacağı bir şey var.
كل واحد هنا لديه ما يقاتل من أجله

Burada herkesin bir görevi vardır. Igor bizim terzimizdir.
كل واحد هنا له دوره، (إيغور) هو خياطُنا.

Tanrım! Buradaki herkes süper güçleri olan bir savaşçı değil.
يا الهي ليس كل واحد هنا هو صاحب قوة خارقة

Sanırım Buradaki herkes sayın savcı Margaret Wheeler'ı tanıyor.
أعتقد أن كل واحد هنا يعرف مساعدة المدعي الأمريكي مارجريت ويلر

Eminim ki Buradaki herkesin testisleri çalışıyordur.
اراهن بأن كل واحد هنا قد تحركت اعضاؤه

Peki Buradaki herkesin bugün kendisine sormasını istediğim soru değişimin kendiliğinden olmadığı, birinin değişimi mümkün kıldığına dair görüş-- bu kişi olmak ister misiniz?
لذا أريد من كل واحد هنا أن يسأل نفسه اليوم إن كان التغيير لا يقع بالصدفة، ولكن بفعل فاعل -- هل تودون أن تكونوا ذاك الفاعل؟

Ben sahip çıktım. Buradaki herkesin desteğine bağımlıyım.
انه يعتمد على كل واحد هنا

Buradaki herkes ağız ve burunlarını tişört, havlu, ceket ne olursa hattaelleriilekapatmışdurumda,Neil .
كل واحد هنا يلف على وجههـ المناديل والسترات والجاكيتات مهما يكن ماوقعت عليه أيديهم يانيل

Buradaki herkes sana bol şans diliyor demek.
اعني بأن كل واحد هنا يتمنى لك كل الحظ كل الحظ الذي بالعالم