"كل يوم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her gün

her gün önde gelen bir Alman fabrikatör suikast girişimine hedef olmuyor.
لا يحدث كل يوم أن يكون رائد صناعات ألماني هدفا لمحاولة اغتيال

Ve birbirimize günü yaşamayı söylemek yerine, belki kendimize her gün engelleri yaşamayı hatırlatabiliriz.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

her gün bu ilişkinin bittiğine yemin ettim. Bu şehir ve seninle olan ilişkim bitti.
وكن أقسم في كل يوم أن علاقتنا أنتهت و لن أعود إلي هذه المدينة و أني لن أعود إليك

Sen uzaktayken bile, burada her gün, sevilmek, sevilmek.
عندما تكون بعيداً من هنا, أمر كل يوم أن تحب, أن تحب ياله من شعور

her gün çocuk esirgeme kurumunun onu almak için gelmesini bekledim
كنت أتوقع كل يوم أن تأتي الخدمات الإجتماعية للبحث عنه

Bana her gün hükümetimin bir şeyler karıştırdığını ve bunu bulmanın benim görevim olduğunu hatırlatıyor.
لأتذكر كل يوم أن حكومتي تخطط لشيء وواجبي معرفته

Ve bu dünyadaki yerini bulman için her gün dua ediyorum.
وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Ne olursa olsun, mutlaka, her gün onu yerden alıp seninle taşırsın.
حقيبة موجودة أسفل سريركِ ولايهمكمستستمريندون أنتخسري.. ولكن عليكِ في كل يوم أن تُعّديها وتأخُذيها معك

İnsan içinde öleceği binayı her gün göremiyor.
لا يحدث كل يوم أن ترى المكان الذى ستموت فيه

İnsanın en iyi arkadaşı her gün boşanmıyor ya. İşi kabul etmeye kadar verdin, değil mi?
لا يحدث كل يوم أن تتطلق أعز صديقاتك لقد قررت قبول الوظيفة، صحيح؟

her gün birinin ayı öldürmek için çaba sarf ettiğini düşünsenize...
تخيل كيف يكون الوضع إذا حاول شخص " " كل يوم أن يقتل القمر

Işte bu yüzen, her gün ailemin hatırına pis bir şeyler yapmalıyım
لهذا السبب يجب علي كل يوم ...أن آتي فعلة شنعاء من أجل والداي

her gün kitap okuyacaksın, anlaşıldı mı?
أريد منك كل يوم أن تقرأ لمدة نصف ساعة

Bir büyükbaba tek torunuyla her gün yemek yeme şansı bulamıyor.
-إنه لا يحدث كل يوم أن يقابل جد حفيدتة الوحيدة .

Ve her gün senin de olduğun için dua ediyorum.
وأصلي كل يوم أن تكوني سعيدة أيضاً

Başkanlığım süresince, her gün Defiance halkının bana sunduğu değerli ayrıcalıklarla yaşadım.
في وقتي كحاكم لقد حاولت كل يوم أن أرتقي إلى المعايير العالية التي وضعها شعب (ديفاينس) لي

Bu her gün değil...
انها ليست كل يوم أن يفوز

Siz her gün işten dönene kadar en büyük görevim Luke'u hayatta tutmak.
لحين ان تعودي من العمل إلى البيت كل يوم أن عملي الوحيد هو أبقاء (لوك) حياً

Yani her gün yaşamaktan mı korkuyordun?
هل كنت تخشى كل يوم أن تعيش؟