"كل يوم ثلاثاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her salı
• salı günleri

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

Bir yerel gazetenin anlattığı gibi her salı bir okumuş kişinin aşırı tutucu katillerin kurşunlarıyla düştüğü bir sezondu.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

- Tamam. Önümüzdeki altı ay boyunca her salı geliyorsun.
ستحضر كل يوم ثلاثاء للأشهر الستة القادمه.

O halde her salı saat 13'de doktorda ne işi vardı?
إذن ماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Ama sadece salı günleri beni görmeye geliyor. Şimdi, bu ne anlama geliyor?
وقال انه على استعداد فقط لرؤيتي كل يوم ثلاثاء الآن ما هو هذا؟

Yapacağım yeni kontrat sonucu daha çok boş zamanım olacak, bu nedenle her salı sana gelebilirim diye düşünüyorum.
انا افكر ربما احتاج الى وقت اطول لكي استمتع به في العقد القادم ، لذلك انا ربما اتي كل يوم ثلاثاء

Geçen dönem, anatomi dersinde her salı ve perşembe günü senin kasıklarının resmini çizme şerefine nail olmuştum.
أجل، محاضرات رسم الجسم البشريّ في الفصل الماضي. لقد سعدتُ برسم مخطوطات لأعضائكَ التناسليّة، كل يوم ثلاثاء وخميس.

Onu her salı ve perşembe burada görüyorum.
أراها هنا كل يوم ثلاثاء والخميس في الوقت الحالي

her salı haftanın gündemini tartışmak üzere avam kamarası sözcüsü ve çoğunluk partisi lideriyle bir araya gelirim.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

Daimi müşterilerden. her salı günü için dört saatlik sürekli rezervasyon.
إنه عميل منتظم، يحجز 4 ساعات من كل يوم ثلاثاء.

Bu isimlerin hepsini limandan alıp havaalanına götürmüşsün. her salı günü.
تقلّهم كل يوم ثلاثاء من محطة المدينة الساحلية إلى المطار.

her salı günü durağımın yakınında çiftçi pazarı kuruluyor.
، اه، هنالك سوق للمزارعين كل يوم ثلاثاء بالقرب من محطة الحافلات

Aslına bakarsan son 6 aydır hiç aksatmadan her salı akşamı saat 6'da buraya geliyor.
في الواقع، خلال الأشهر الستة الماضية، جاء ذاك هنا، دون أن تفشل، كل يوم ثلاثاء الساعة 6: 00 مساء

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her salı, yağmurda çamur demeden, son dört senedir. Ve artık, onlar benim hayatımın çok büyük bir parçası oldular.
وانا اقوم بالتجول بالدراجات الهوائية مرة اسبوعيا مع هؤلاء الاطفال كل يوم ثلاثاء .. سواء كان الجو صحو .. او ماطر .. على مدى الاربع سنوات الماضية وقد غدوا جزءاً كبيراً من عائلتي اليوم ..

Burada... demek, Rahul Khanna her salı tapınağı ziyaret ediyor.
هنا ...ليس هنا.. هنا... اذا راهول خانا يأتى الى المعبد كل يوم ثلاثاء,اليس كذلك

her salı gecesi, şoförüyle birlikte beni döverdi.
كان يضربني مع سائقه مساء كل يوم ثلاثاء

- Son beş yıldır her salı günü.
كل يوم ثلاثاء في آخر خمس سنوات

Köşe yazılarım salı günleri yayınlanıyor.
وأكتب عمود كل يوم ثلاثاء في الصفحة الأفتتاحية

Her iki haftada bir salı günleri gece 2.30'la 3.30 arasında yapılmış.
جرت العملية كل يوم ثلاثاء بين 2.30 و 3.30 صباحا