"كل يوم جمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her Cuma
• iki Cuma

Cuma günüydü. Her Cuma farklı bir pasta yeriz ama konu bu değil.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

Her Cuma günü saat 7'de ailem resmi bir toplantı için bir araya geldi ve aile sorunlarını tartıştık.
كل يوم جمعة بالسابعة مساء تتجمع العائلة للقائنا الرسمي لمناقشة أحوال العائلة الحالية.

Sadece bir günlük iş yaptık ve Her Cuma olduğu gibi bir kaç içki içmek ve kağıt oynamak için buraya geldik.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Bu arada biri soracak olursa Boston'da yaşıyor ve Her Cuma buraya uçuyor.
وبالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل يقيم في بوسطن، ويطير في كل يوم جمعة على متن المكوك

Ayrıca iki Cuma'da bir, öğrenci birliği toplantılarımız var.
بالإضافة كل يوم جمعة لدينا إجتماعات لمجلس الطلاب.

Her Cuma arabasına zarfla para bırakılan bir adamsın.
الرجل الذى يجد مظروف ملئ بالنقود فى عربة مشبوهة كل يوم جمعة

Bana Her Cuma 200dolar verirdi. ve bende iki günde harcardım.
كل يوم جمعة كانت تعطيني 200 دولار وفى يومين كنت اصرفهم كلهم

Her Cuma günü dışarıya çıktığınızı sanıyordum?
إعتقدت أن كل يوم جمعة أنتم الإثنان تخرجان؟

O maçı hala Her Cuma gecesi kabloluda oynatıyorlar.
مازالوا يعرضون هذه المبارة كل يوم جمعة على الكابل

Ve kazanırsa kazancı hiç eksiksiz Her Cuma dağıtırdı.
وإذا فاز، قد يعيد المال بدون فوائد كل يوم جمعة

Jacky Her Cuma buraya gelir. Kafası yerinde değildir.
‫جاكي يأتي هنا كل يوم جمعة ‫لديه خلل في الرأس

Her Cuma öğle yemeği sürgünümü burada geçiririm.
حسنا، أنا هنا كل يوم جمعة في ختام الغداء في منفاي.

Tamam, bakın, Her Cuma mangırları bir spor çantasına koyarım ve Wint'in toplum merkezine getiririm.
حسناً، كل يوم جمعة أضع نقوداً داخل حقيبة وأجلبها لدار البلديه الخاصه بوينت

Onun hakkında hazırlayacağın kapsamlı bir raporu Her Cuma yalnızca bana getireceksin.
أريد متابعة كاملة عنه التي ينبغي نقلها في تقرير شامل الّذي ستُرسله إلي، وإليّ فقط كل يوم جمعة

Bak, Her Cuma beleş kurabiye veriyoruz.
مهلا ، استمع، هناك كوكيز مجاني كل يوم جمعة

Her Cuma buraya geliyorum, bir çuval patates, bir kova yağ getiriyorum.
آتي هنا كل يوم جمعة حاملاً كيساً من البطاطس والخضروات

Bu nedenle, Greta'nın yaptığı gibi kendimi ortaya atmaya karar verdim ve Amerikan gücünün merkezi olan Washington, DC'ye taşındım ve öğrencilerin yaptığı gibi Her Cuma miting düzenledik.
فقررت أنني، ومثل غريتا، فإنني سأضع نفسي في المواجهة وأتحرك نحو مركز القوة الأمريكية في العاصمة، واشنطن، وأن أخرج في مسيرة للتظاهر كل يوم جمعة كما يفعل الطلاب.

Her Cuma Yağlı Balıklarımız Olacak...
و سنستقبل أصدقائنا كل يوم جمعة

Her Cuma ağırlayacağız dostlarımızı Deniz kenarında
و سنستقبل أصدقائنا كل يوم جمعة ... بجانب شاطئ البحر