"كل يوم منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri her gün
• yana her gün
• beri hergün
• sonra her gün
• günden beri her

Çünkü 16 yaşından beri her gün çalışıyor ve pazartesi günü, tahmin edebileceğinden daha erken bir zamanda bir daha asla işe gitmeyecek.
لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16 وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل، لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Hislerimi sana anlattığımdan beri her gün seni aramak istedim.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

Baba, Wyatt kasabaya döndüğünden beri her gün bana teklifte bulunuyor.
وايت يتقدم لخطبتي كل يوم منذ عاد الى المدينة

Bugüne de, kocamı kaybettiğimden bu yana her gün olduğu gibi Ziyaretçiler'in varış gününde sevdiği birini kaybeden her aile gibi katlanılmaz bir boşlukla başlıyorum.
لقد بدأت هذا اليوم كما تعودت كل يوم منذ أن فقدت زوجي بنفس الطريقة التي تشعر بها كل أسرة فقدت أحد أفرادها

Ayrıldığımızdan beri her gün onu düşündüm ama o, beni tamamen unuttu.
فكرت فيها كل يوم منذ افتراقنا وهي قد نستني كلياً

Hayatıma geri döndüğünden beri her gün ölüyorum zaten.
كنت أموت قليلاً كل يوم منذ عودتك إلى حياتي

Nişanladığımızdan beri her gün dayak yiyordum.
لقد كنت اتلقى الضرب كل يوم منذ ان عقدنا خطبتنا

Görüştüğümüz günden beri her gün arıyor günde beş defa falan.
لقد اصبح يتصل كل يوم منذ ان قابلنا بعضنا تقريباً كخمس مرات في اليوم

Buraya nakil olduğumdan beri her gün bunu soruyorsun.
أنت تسألني نفس السؤال كل يوم منذ أن تم تحويلي إلى هنا

Boşandığından beri her gün eski karınla konuştun.
و تشرب وحيداً و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم

Ne de olsa taşındığından beri her gün birbirinizi görüyorsunuz.
بما أنكما تلتقيان كل يوم منذ انتقلت من الشقة

Doğduğundan beri, her gün onun kavgalarında dövüştüm, kirasını ödedim sahip olduğu her fikri ona ben verdim.
كل يوم منذ أن ولد؟ ,لقد تشاجرت بدلا عنه ,و دفعت إيجاره لقد علمته كل الأفكار التي يعرفها

Sen geldiğinden beri her gün, belki onları görmek istersin diye sabahtan akşama kadar buradaydılar.
لقد تواجدا هنا كل يوم منذ أن قدمت، طوال اليوم، فقط تحسبًا لرغبتكِ في رؤيتهما.

- Burada çalışmaya başladığından beri her gün seni terfi ettirmem için yalvardın, şimdi...
من يحتاج لهذا؟ كل يوم منذ بدأت العمل هنا، وأنت تتوسلين إليّ لأرقيكِ، والآن

Ortağım Ben ve ben, 5. sınıfta garajımda beta sürümüne başladığımzdan beri her gün üzerinde çalışıyorduk.
انا وزميلي بن كنا نعمل عليه كل يوم منذ الصف الخامس عندما اطلقنا

15 yaşımdan beri her gün orgazm oluyorum.
لقد حظيت بالنشوة الجنسية كل يوم منذ كان عمرى 15 عاماً

Evet, bunu 1999'dan beri her gün giyiyorum.
نعم، لقد كان يرتدي هذا القميص كل يوم منذ عام 1999.

Onları Beyaz Saray'a çağırmandan bu yana her gün beni arayıp ziyareti iptal etmem için yalvardılar.
لقد كانا يتصلان بي كل يوم منذ أن أخبرتهما عن هذه الزيارة إلى البيت الأبيض

Tıp Fakültesinden beri hergün kullanırım ben onu.
لقد استعملت هذا الفنجان كل يوم منذ كلية الطب

Karaciğer yetmezliği tanısı konduktan sonra her gün yanına geliyorum.
أزورها كل يوم منذ أن فشل كبدها أتركوها لحالها