"كل يوم من أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her günü
• tek bir gün bile

Onu haftanın her günü sevdim, her yumuşak cıvıltı gününde.
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل

Gönüllüler yılın her günü ve saatinde telefona bakarlar. Görüşmeler gizli tutulur.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Ancak ilgilenmem gereken bir kardeşim vardı ve kampın her günü ağladı.
لكن كان لديّ أختى الصغيرة التى يجب أن أعتني بها وقد كانت تبكي كل يوم من أيام المخيم الصيفي

Fakat o 14 yıl boyunca sunağa mum yakıp da iyileşmem için dua etmedikleri tek bir gün bile olmadı.
و لكن كل يوم من أيام تلك السنين تشعلان شمعة في المذبح تدعوان الرب أن تتحسَّن حالتي

Bu, yılın her günü, her bir ekonomik işlemde, karbon emisyonuna engel olacaktır.
وهذا من شأنه أن يقلل من انبعاثات الكربون في كل صفقة اقتصادية فردية، في كل يوم من أيام السنة.

Haftanın her günü, babam Pazar vaazı üstünde çalışırken ben de Peder Maclean'in okuluna devam ederdim...
كل يوم من أيام الأسبوع، طالما انى اذهب لاعتراف يوم الأحد درستفىمدرسةالقسماكلين.

Haftanın her günü doğum günü pastasısın.
أنت كعكة عيد ميلاد في كل يوم من أيام الأسبوع

Haftanın her günü farklı bir manzara.
في كل يوم من أيام الأسبوع يتغير المشهد

(Müzik) Tamam. Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.
(موسيقى) نعم. سجلت خالتي – خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85.

"Amerika'daki alışkanlıklarda olduğu gibi tüm halkımız fuayedemizin güzelliğini istediği zamanda görebilecekler ayrıca haftanın her günü halk turlarıda düzenlenecektir.
"نحن فخورون منه وكما هو الممارسة العادية في أمريكا، " سيسمح للجمهور لرؤية أمجاد كامل من بهو لدينا في أي وقت، "وستكون هناك جولات العامة للبناء كل يوم من أيام الأسبوع."