"كل يوم يمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her geçen gün
• Geçen her gün
• devam ettiği her gün
• Her geçen günle

her geçen gün, ülkenin en popüler albüm anlaşmasız grubu hâline geliyorlar.
مع كل يوم يمر علينا يصبحون أكثر فرقة مرغوبة في أنحاء البلاد

Buranın garsonları da her geçen gün daha da garipleşiyor.
فقط الاهي النوادل هنا يبدون مرعبين مع كل يوم يمر

Bugün kendi bölmemde otururken... farkettim ki işe başladığım günden itibaren... her geçen gün bir öncekine göre... daha kötü olmuş.
...كنت جالساً في مكتبي اليوم ...وأدركت أنه منذ أن بدأت العمل فأن كل يوم يمر علي هو أسواء من الذي قبله

Çok maddiyatçı görünebilir, Ekselansları ama yeni papa ürünleri piyasaya sürülmeden Geçen her gün Vatikan hazinesi ne kadar kaybediyor biliyor musunuz?
الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟

Yoksa, ödemeyi Geçen her gün için senden ve senin arkadaşlarından birer tane parmak alırım.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

- Evet, aynen öyle. Bu sürtüşmenin devam ettiği her gün cebinden milyonlar gidecek.
كل يوم يمر هو بمثابة خسارة الملايين بالنسبة لك

Bu dördüncü. Her geçen günle daha da kötüye gidiyor.
ذلك أربعة، الأمر يزداد سوءا مع كل يوم يمر

her geçen gün birbirimizi bir daha asla görmemeye daha çok yaklaşıyoruz.
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً

"Penny'nin güzelliği, aşkımız gibi her geçen gün daha da artıyor."
"الجمال بيني و مثل حبنا، ينمو أكثر مع كل يوم يمر."

Riverdale, her geçen gün, cadı mahkemelerinin yapıldığı Salem gibi olmaya başlıyordu.
"ريفرديل"، في كل يوم يمر تصبح مثل مدينة "ساليم" أثناء مُحاكمة الساحرات

Eğer böyle yaparsanız, her geçen gün, her geçen yıl, her geçen milyarlarca yıl sonrasında gökadalar arasındaki mesafe artacaktır.
إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.

Ama her geçen gün düşman kazanıyor.
ولكن مع كل يوم يمر يصنع له أعداء

her geçen gün masum insanlar ölmeye devam ediyor.
كل يوم يمر يموت فيه المزيد من الأبرياء

her geçen gün oğlumun katilinden uzaklaşıyorum.
كل يوم يمر وجرح قاتل أبني لا يبرد

her geçen gün, daha da inatçı oluyor.
"أنه مع كل يوم يمر يصبح أكثر عناداً من قبل"

İmzalanacak evraklar olmadan Geçen her gün gökyüzünün çöktüğü bir gün.
كل يوم يمر بدون توقيع الأوراق قد تحدث فيه كارثة

Tamam mı? "Seri katil Dick Reed'in özgürce dolaşarak Geçen her gün bizim bu günkü belediye başkanımızın, yeniden seçilme şansı azıcık azıcık artıyor."
كل الحق؟ "وكما في كل يوم يمر "مع سفاح ديك التجوال الحر ريد، فرص اعادة انتخابه "لدينا رئيس البلدية الحالي

Geçen her gün, izini sürmek zorlaşır.
كل يوم يمر ، يصبح من الصعب تعقبه .

Bu sürtüşmenin devam ettiği her gün cebinden milyonlar gidecek.
كل يوم يمر هو بمثابة خسارة الملايين بالنسبة لك

Her geçen günle ve her bir cinayetle... nişancı veya nişancılar daha küstahlaşıyor ve daha insafsızlaşıyor... ama kanun gücü de riskleri arttırıyor.
مع كل يوم يمر ، ومع كل * جريمة قتل يصبح القناص ، أو القناصة أكثر * جرأة وقسوة لكن رجال القانون أيضا * يرفعون رهانهم