"كما أتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladığım gibi
• Hatırladığım kadar

Şükürler olsun, geldik baba. Tıpkı hatırladığım gibi.
حمداً لله أنّنا وصلنا هنا ، يا أبي، المكان كما أتذكره تماماً.

Aynen hatırladığım gibi, hem oyuncu hem de akıllı.
انه تماما كما أتذكره لعوب جدا ومدروس في نفس الوقت.

Tam şurada. Hep hatırladığım gibi, hayat dolu. Bu limon tatlısı çok lezzetli.
إنه هناك مليء بالحياه كما أتذكره خثارة الليمون هذه إنها لذيذه

Evet. Hâlâ Hatırladığım kadar muhteşem.
أجل، إنه مذهل كما أتذكره تماماً

Hatırladığım kadar kötü görünmüyor.
أجل, أعني أنه لا يبدو سيئاً كما أتذكره

Aslında tam hatırladığım gibi.
في الواقع إنه بالضبط كما أتذكره

Oh, burası tam da hatırladığım gibi.
أوه، هذا المكان كما أتذكره تماماً

- Hiç de hatırladığım gibi değil.
أنه لا يبدوا كما أتذكره , هذا بالتأكيد

Aynı hatırladığım gibi!
إنه كما أتذكره تماما

İnanılmaz, tam hatırladığım gibi.
! هذا مذهل إنه تماما كما أتذكره

Nerdeyse hatırladığım gibi.
كما أتذكره تماماً

Tıpkı hatırladığım gibi
هذا تماماً كما أتذكره

Her şey aynı hatırladığım gibi.
كل شيء على حاله كما أتذكره

Aynı hatırladığım gibi.
تماماً كما أتذكره.

Tıpkı onu hatırladığım gibi görünüyor.
يبدوا كما أتذكره

- Tıpkı hatırladığım gibi.
إنه كما أتذكره بالضبط

Tam olarak hatırladığım gibi.
هو بالضبط كما أتذكره.

Hatırladığım kadar iyi.
لذيذ كما أتذكره

Hatırladığım kadar eğlenceli değilmiş.
ليس ممتعا كما أتذكره

Sizin karalahana ise Hatırladığım kadar tuzlu,
, إذا ملفوفك مالح كما أتذكره

- Hatırladığım kadar güzel değilmiş. - Ne hakkında konuşacağız?
-المكان ليس لطيفاً كما أتذكره