"كما أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin gibi
• Dediğin gibi
• dediğiniz gibi
• emrettiği gibi
• söylediğiniz gibi
• söylediği gibi

Noel partisini ya da kapalı otoparkta yaşananları söylediğin gibi mi?
أجل كما أخبرتني عن حفلة الميلاد او ماذا عن موقف السيارات

Daha önce söylediğin gibi Bayan Jane hakkında Doktor Shelby'le konuştun mu?
هل تحدثتِ للدكتور شيلبي حول الآنسة جين كما أخبرتني ؟

Sadece bana söylediğin gibi yoluma devam etmek istiyorum.
أنظرِ, أنا أحاول أن أتجاوز الأمر كما أخبرتني أن أفعل

Çok sıradandım Dediğin gibi. Bir an elden kaçar gibi oldu.
.ذهبت إليه بكل بساطة, كما أخبرتني ولكنه ذهب فجأة

Bana Dediğin gibi ona kolonya verdim ve gidip mezarının üzerinde dans etmeyelim bence.
أعطيته الكولونيا كما أخبرتني ولا أظن أنه علينا أن نشمت به

dediğiniz gibi günlerdir paçalı don giyiyorum.
أصبحت أرتدي السراويل الواسعة كل يوم كما أخبرتني.

Kilisenin emrettiği gibi yerine getirdim görevlerimi.
أديتها كما أخبرتني الكنيسة

Bana daha dün söylediğiniz gibi, önünüzde apaçık sonuca doğru giden durumu görmüyor musunuz?
أيها المفتش، كما أخبرتني البارحة ألا يمكنك رؤية القضية التي تبنى أمامك؟

Daha önce bana söylediğin gibi Mantık, korkuyu alt edebilir.
كما أخبرتني في وقتٍ سابق. يُمكن للمنطق أن يتغلّب على الخوف.

Hey, bana söylediğin gibi postayı kutulara tıkmaya çalıştım ama bazılarının üzerinde "Fotoğraf:
أحاول حشر البريد داخل الصندوق كما أخبرتني ولكن أحياناً يكون مكتوب "صور، ممنوع ثني الجواب".

Bana söylediğin gibi yazdım. Oyunun adına:
لقد حررته، كما أخبرتني إلىعنوانالمسرحية...

Bardağı yan tutarak koydum söylediğin gibi.
رشحت الكأس ، كما أخبرتني تماماً

söylediğin gibi, dairemi değiş tokuş ettim.
لقد قمت بعملية مبادلة لشقتي كما أخبرتني

Evet, söylediğin gibi koşuyorum.
أجل , فأنا أركض كما أخبرتني تماماً

Dediğin gibi kirişin hemen önüne yerleştirdim.
جهزت الإسطوانة بدعم الحزمة من الأمام، كما أخبرتني.

İblisleri öldürdüm, bana Dediğin gibi.
كنتُ أُريد قتل شياطيني كما أخبرتني بالضبط

Dediğin gibi değerleri takip ediyordum.
كنت أتحقق من العلامات الحيوية كما أخبرتني

Hayır. Aynen bana Dediğin gibi yaptım.
لا، قلتُ كل شيء كما أخبرتني أن أفعل

Ama dediğiniz gibi beyaz değil, siyah. Alo?
ليست كما أخبرتني إنها سوداء ..

Aynen bana söylediğiniz gibi mesajı Vali Feron'a verdim, yemin ederim.
لقد أعطيت المحاظ فيرون الرسالة كما أخبرتني,أنا أقسم

Bn Sally Bowles'in söylediği gibi genç ve ünlü bir yazarla işbirliği yapmam bana onur verecek.
سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز