"كما أخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım ki
• maalesef
• Ne yazık ki

Korkarım ki senin için yapabileceğim bir şey yok.
لا يوجد أي شيء يمكن أن اقوم به من أجلك ، كما أخشى

Durumum kalıtsal olduğuna göre, bu konuda Korkarım ki yapabileceğim bir şey yok.
حسناً، إن المرض وراثي لذا لااستطيع فعل شيء حياله كما أخشى

Ameliyatta Korkarım ki tüm göğsünüzün alınması ve koltuk altı lenf bezlerinizin çoğunun alınması gerekecek.
الجراحة ستؤدي كما أخشى إلى إزالة الصدر بالكامل وأغلب

Benimle birkaç saatiniz var sonra maalesef flört ve öpüşmeye geri dönmek zorundasınız.
.أمامكم ساعات قليلة برفقتي ومن بعدها العودة إلى التغازل .والقُبَل, كما أخشى

Muhtemelen evini daha fazla gözetlerler, maalesef.
على الأرجح ليضعوا رقابة أكثر عليك، كما أخشى

İkimizi de alt etti. Ne yazık ki sonra da kaçmış.
لقد نال من كلينا ثمّ لاذ بالفرار كما أخشى

Uyumadan önce yapacağım çok iş var Ne yazık ki.
أميال عدة لأقطعها قبل أن أنام كما أخشى

Korkarım ki Bay Reedburn'un davası, ...o hiç çözülemeyen cinayet davalarından biri olarak kalacak.
قضية السيد "ريدبورن" ستظل كما أخشى ! واحدة من أعظم القضايا الغير محلولة

İki saat önce bir kadın ziyaretine gelmiş, Korkarım ki.
اتصلت به امرأة منذ ساعتين كما أخشى

Korkarım ki bu kendini beğenmiş eski kocamdan kalan bir huy.
إنها من بقايا زوجي السابق، كما أخشى

Üzerinde çok bilgi yok, Korkarım ki.
لا معلومات كثيرة عليها كما أخشى

Korkarım ki zorbalık salgın hastalık gibi yayıldı.
التنمر أصبح شئ وبائى، كما أخشى

Ama Korkarım ki, bu imkansız.
لكنه مستحيل كما أخشى

Korkarım ki başaramamış.
ولم يتمكن من ذلك كما أخشى

Aranıyorsun dediysem bunun geri dönüşü yok maalesef.
وحين يشار إليك فلا يمكنني التراجع كما أخشى

Freddie, maalesef Ash'in bize bazı haberleri var.
"فريدي"، لدى "آش" بعض الأخبــار، كما أخشى.

maalesef bu işimize çok yaramaz.
‫لا يوجد الكثير لجمعه ‫كما أخشى.

maalesef osteoartrit başlangıcı da var gibi görünüyor.
"كما أخشى أنه قد يعاني من هشاشة العظام المبكرة"

Ne yazık ki, bildiğim öyle biri yok.
لا أحد على الإطلاق كما أخشى

Bu Ne yazık ki, bir sır!
إنه أمر غامض كما أخشى.