"كما أظنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanırım
• galiba

Ben işe yaramayacağını biliyorum. sanırım sen de böyle düşünüyorsundur.
لكني أعلم أن هذا لن يُفيد وكذلك أنتِ كما أظنّ

Ayrıca hep aynı kıyafetleri giyiyorduk. sanırım en az üç ay böyle devam etti.
ولقد ارتدينا نفس الملابس لثلاثة أشهر على الأقل كما أظنّ

sanırım göründüğü gibi. Alıyorum.
القرط جيد كما يبدو عليه، كما أظنّ سوف آخذهما

Kendine geldiği sırada hezeyan içindeydi ve ilk içgüdüsü de bir şeyleri bulmaktı sanırım.
استفاق و كان يهذي، و دفعتْه غريزته الأولى للذهاب و العثور على شيءٍ ما، كما أظنّ.

İyiydi, galiba. Bilmiyorum burası gerçekten çok sessiz.
على ما يُرام كما أظنّ لا أعلم، المكان هادئٌ جدّا هنا

sanırım o şirket, teslimattan başka işler de çeviriyor.
،أكثر من مجرد توصيل للطرود كما أظنّ

Bu iğrenç ve yasadışı, sanırım.
-هذا مقرف و غير قانونيّ كما أظنّ . "الشريحة العملاقة".

Olaylar o şekilde gelişmedi sanırım.
لمْ تجرِ الأمور على هذا النحو كما أظنّ.

sanırım o ve ailemin yanında kendime engel olamıyorum. İyi hatırlattın.
الأمر ليس بيدي كما أظنّ بينه وبين والدَيّ...

İki yüzlü sanırım.
إنها قابلة للعكس، كما أظنّ

Biraz da çılgın diyebiliriz sanırım.
مجنونٌ بعض الشي كما أظنّ.

Hayır, sanırım sadece bileğimi burktum.
لويتُ كاحلي و حسب، كما أظنّ.

Başka bir tesadüf sanırım.
صدفة أخرى كما أظنّ

Tabii... sanırım.
بالتأكيد... كما أظنّ.

- sanırım kocası.
-إنّه زوجها كما أظنّ .

Güzel...sanırım.
-جيّد... كما أظنّ .

- Daniel'dı sanırım.
-دانيال)، كما أظنّ) .

Bilgisayar ekranlarınızda gördüğünüz tüm o "Aranıyor" yazıları reklam yazılarından daha iyidir, galiba.
من خلال لافتات "مطلوب" على شاشات حواسيبكم أفضل من لافتات إعلانية كما أظنّ

Yok galiba.
فالإجابة "لا" كما أظنّ.