"كما أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğum gibi
• benim kadar
• benim gibi
• Ben de öyle
• olduğum kadar
• aynıyım
• bu kadar
• olduğumu
• olduğu gibi

Hayatında kimseyi incitmemiş, beni olduğum gibi kabul etmiş ve sevmiş.
التي لم توذي أحداً و التي تقبلني كما أنا و تحبني

Ama bazen bana baktığında beni olduğum gibi gördüğünü biliyorum.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Ama umarım siz de arkadaşınızla benim kadar gurur duyarsınız.
ولكني آمل أن تكونوا فخورين بصديقتكم كما أنا فخور بها.

Yanlışlıkla beni tutukladılar. benim kadar suçsuz biriydi o da..
ربما كانت لديهم أوامر صبّاغ منازل ما بريء كما أنا بريء

Durumu benim gibi görmeye devam ettiğinize sevindim.
جيد. إنني مسرور لأنكم مستمرين لرؤية الموقف كما أنا أراه.

Baba seni seviyor Ben de öyle.
"أبوكِ يحبكي كما أنا أحبكِ"

Pek çok insan gibi benim de şansım yaver gitmiş olsaydı sanırım şu anda olduğum kadar başarılı olmazdım.
أعتقد ان لديَّ طُرُق حرة مثل الكثير من الناس لا أظن أني سأنجح كما أنا

Beni olduğum gibi kabul ettin olmamı istediğin kişi için değil.
و قبلت بي كما أنا و ليس كما تريدني أن أكون

Keşke tablo değişebilse, ve ben de her zaman şu an olduğum gibi kalabilsem.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

Keşke tablo değişseydi, ve ben de her zaman olduğum gibi kalabilseydim.
إذا فقط تغيرت الصورة و أبقى أنا كما أنا الآن

Beni olduğum gibi sevdiğini söylemiştin... ben de aynısını söylemek istiyorum.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Beni olduğum gibi kabul etmen ve anlaman, benim için çok önemli.
إنه يعني الكثير لي بأنك تتفهم حالتي وتتقبلني كما أنا

Müdür, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki mahkûmların konuşmaları rasgele olarak kaydediliyor.
أنت تعلم كما أنا أعلم, بأننا نُراقب مُكالمات السُجناء بشكل عشوائي

Clark, eğer Lana sana benim kadar değer veriyorsa, biliyorum arayacaktır,
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

Birbirimizi tartakladık ama son gördüğümde en az benim kadar hayattaydı.
لقد أوقفنا بعضها البعض حولها، و ولكن عندما غادرت، كانت على قيد الحياة كما أنا.

Ayrıca, düğünümüz için neredeyse benim kadar heyecanlı.
بالإضافة إلىى أنها تقريباً متشوقة لحفل الزفاف كما أنا

Eğer benim gibi iş yaparsanız böyle ve yerinizde sayarsanız, benim düştüğüm hale düşersiniz o zaman.
أفترض بأنّك إذا لم تنهي المهمّة من على بعد ميل تقريباً.. ستكون بحالٍ فوضوية كما أنا الآن

benim gibi siz de yeni bir hayata başlayın.
إبدأْ حياتَكَ إنتهت، كما أنا يَجِبُ أَنْ.

- Ben de öyle. - Endişelenme.
كما أنا - لاتكون قلقا -

Senin salak olduğuna emin olduğum kadar
متأكد كما أنا متأكد تماماً من كونك مغفل.

Ben hala aynıyım.
ما زلت أبدو كما أنا.

Buraya taşındığımdan beri hiç bu kadar rahatlamadım.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

Anladım. Yani bırakacağım da benim nasıl biri olduğumu görsünler.
فهمت , على أن أجعلهم يروني تعلمون , كما أنا

Tıpkı benim de bu ülkeye ilk geldiğimde olduğu gibi.
كما أنا كنت مستميت عندما جئت أولا إلى هذه البلاد.