"كما أنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca

Tamam ama detaylarda pek de iyi değilimdir veya etraflıca düşünmede. Ayrıca hep geç kalırım, sarhoşumdur.
حسناً، ولكنني لا أجيد الانتباه للتفاصيل، أو الصورة الشاملة، كما أنّني أصل متأخراً وثملاً

- Teşekkürler. Ayrıca, ben kendi kendimle ilgilenebilecek kadar ve kimseye yapışmayacak kadar güçlü bir kadınım.
كما أنّني قويّةٌ كفايةً كامرأة لأتمكّن كما تعلم، من الإعتناء بنفسي و لا أتعلّق بيأسٍ بأحدٍ ما

Ayrıca, seni çalışırken tişört giyen erkeklerle yatman için zorluyordum.
كما أنّني كنتُ أدفعكِ لإقامة علاقاتٍ مع رجال يرتدون قمصاناً في عملهم

Ayrıca, bacağında kurşun olan benim.
كما أنّني الرجل المُصاب بعيار ناري في ساقه.

Ayrıca ben Hint kızılderili değilim. Ne tüylü, ne de noktalı.
كما أنّني لستُ هندياً، بريشة أو بنقطة

Ayrıca, kendimle ilgili çok şey öğreniyorum.
كما أنّني أتعرّف أكثر على نفسي.

Ayrıca onu hiç yalnız bırakmadım.
كما أنّني لم أتركه لوحده.

Sanırım haklısın. Ayrıca Beatles'ı sevdiğini fark etmemiştim. Bu evliliğimizde bazı sorunlar çıkarır.
أظنك محقة، كما أنّني لم أدرك أنّك تحبين فريق الـ(بيتلز)، كان هذا سيتسبب ببعض المشاكل بالمستقبل

Ayrıca, şu an dosyasına bakıyorum.
كما أنّني أيضاً أقرأ ملفّه

Hayır, bazı arkadaşlarım sorular konusunda yardım ettiler Ayrıca ben de "canım acıyacak mı?" gibi bir kaç soru ekledim.
{\pos(194,215)}كما أنّني أضفتُ بعضها بنفسي مثل: "هل ستؤلمني الجراحة"؟

Ayrıca şu sıralar Cody için de iyi olacaktır.
كما أنّني أعتقد بأنّ ذلك سيفيد (كودي) حالياً

Evet, ve Ayrıca ellerin.
نعم، كما أنّني رأيتُ يديك

Ayrıca Randy'nin gecesini mahvedemezdim.
(كما أنّني لم أشأ إفساد ليلة (راندي

Ayrıca bir Ziyaretçiyle çıkıyor olmam konusunda için rahat mı emin olmak istiyorum.
كما أنّني... أريدُ التأكد فقط أنكِ... .