"كما افعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım gibi
• tıpkı
• yapıyorsam aynısını

Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.
تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي

- Evet, onu ateşe atmıştım... tıpkı bütün çöplerime yaptığım gibi.
نعم,لقد القيت بها فى النار كما افعل مع كل قمامتى

Onu her zaman şu anda benim yaptığım gibi Senin gözlerinle görebilecek birini bulmasını istiyorum.
أُريدُها أَنْ تَجدَ شخص ما سوف يراها دائما كما افعل الأن

Ve sen de tıpkı benim gibi bunun aşk olmadığının farkındasın.
و انت تعرفين انه لم يكن حب كما افعل الآن

Ne yapıyorsam aynısını yap.
افعل كما افعل

Ve şu an yaptığım gibi, elimden gelenin en iyisini yaptığıma inanıyorum.
وسأفعل الافضل كما افعل الآن نعم لكنه يبدو كمل لو انك

Her gün bu saatlerde yaptığım gibi.
كما افعل دائمآ في مثل ذلك التوقيت من اليوم

Her zaman yaptığım gibi.
تعلمين، كما افعل دائما، والكثير مهن

Eşyalarını topluyorum. Her gün yaptığım gibi.
ألتقط حاجاتك كما افعل في كل يوم

Benim yaptığım gibi sanal iz bırakma konusunda dikkatli olursan herkes taciz edilirken sen en az zararı görürsün.
"لو ابقيت نظام" تتبعك رقميا سرا كما افعل ستكونين اقل عرضه للازعاج والمضايقه وهي الموارِد المتاحة للجميع

Şimdi ben hep yaptığım gibi çöpü çıkarıyordum.
اذاً كنت اخرج القمامة تعلم, كما افعل

Büyük bir kitapçıya gittiğinizde ve kişisel gelişim kısmına baktığınızda, benim yaptığım gibi, eğer günümüzde üretilen kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız, temelde iki türdür.
عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم نلاحظ ان هنالك نوعان اساسيان .

Katlanmış, tam benim yaptığım gibi. Her şeyi aynı.
كما افعل كما لوكنت انا

Tamam, benim yaptığım gibi yap.
حسنا افعل كما افعل

Şimdi benim yaptığım gibi.
كما افعل الان

Gözlerinde, kalplerinde, uykularında, tıpkı benim gibi taşıdıkları şeyi sormak için mi?
-كى يطلبوا منى ما يحملونه فى عيونهم -و فى قلوبهم و فى نومهم كما افعل انا

Beni öyle görmek onu parçalayacak ve içi içini yiyecek, tıpkı benim gibi.
و سوف ياكل نفسه كما افعل انا الان؟ انه افضل انتقام!